1
00:02:11,698 --> 00:02:13,371
دكتور...

2
00:02:14,067 --> 00:02:17,605
لقد أربكت الإنترنت
لي مع الكثير من الخيارات

3
00:02:18,071 --> 00:02:19,209
لهذا السبب أنا هنا.

4
00:02:19,339 --> 00:02:21,046
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

5
00:02:22,108 --> 00:02:23,314
أنا...

6
00:02:25,011 --> 00:02:27,184
أريد أن أقتل نفسي.

7
00:02:28,081 --> 00:02:29,617
الانتحار.

8
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
لم أستحم منذ أسبوع...

9
00:02:35,588 --> 00:02:37,568
ولا أنا
تحدثت إلى أي شخص.

10
00:02:38,024 --> 00:02:41,198
حتى مروحة السقف الخاصة بي
توقف عن الاستجابة.

11
00:02:42,428 --> 00:02:45,238
ربما سأصاب بالجنون.

12
00:02:45,431 --> 00:02:47,502
قليلا ولكن...

13
00:02:56,509 --> 00:02:58,546
بيوتكم وقلوبكم...

14
00:02:58,745 --> 00:03:00,725
الهنود الجنوبيين
هي نفسها...

15
00:03:01,080 --> 00:03:02,616
جوفاء تماما.

16
00:03:13,026 --> 00:03:15,006
كيف لي أن أنسى...

17
00:03:16,296 --> 00:03:20,301
لقد أعادت ذلك اليوم
في ذهني ألف مرة

18
00:03:20,433 --> 00:03:21,503
وما هذا
من المفترض أن يكون؟

19
00:03:21,568 --> 00:03:22,512
شريط سام.

20
00:03:22,569 --> 00:03:24,310
- هذا؟!
- نعم.

21
00:03:24,404 --> 00:03:26,179
هل هناك مشكلة؟

22
00:03:26,439 --> 00:03:29,181
مشكلة واحدة فقط.
أنت!

23
00:03:29,242 --> 00:03:31,153
إذا كان لديك مشكلة،
استمر في التحرك.

24
00:03:31,211 --> 00:03:33,248
اعذرني!
أنت تقطع الخط.

25
00:03:33,313 --> 00:03:35,259
كيف سيأكل إذا
لا يقطع الخط؟!

26
00:03:35,315 --> 00:03:36,794
لقد كنت "رئيس الطباخين"
هنا لمدة 10 سنوات!

27
00:03:37,050 --> 00:03:40,031
ليست "خطة" واحدة
ضد سامباري!

28
00:03:40,220 --> 00:03:42,632
لم تكن هناك "خطة" واحدة،
لهذا السبب لا يوجد تحسن!

29
00:03:42,689 --> 00:03:44,430
هل يمكن لأحد أن يأكل هذا؟!

30
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
لا...

31
00:03:48,561 --> 00:03:51,098
ولكن سوف تعتاد
إليها بعد حين.

32
00:03:51,297 --> 00:03:53,641
الراسغولا ليست سيئة.
جربه.

33
00:03:55,368 --> 00:03:56,438
أعطني الراسغولا.

34
00:03:56,502 --> 00:03:57,640
أنهي طعامك أولاً.

35
00:03:57,704 --> 00:03:59,775
من تظن نفسك؟

36
00:04:00,139 --> 00:04:01,174
أعطها لي!

37
00:04:04,143 --> 00:04:05,281
واحد آخر.

38
00:04:05,511 --> 00:04:07,115
راسغولة واحدة لكل طالب.

39
00:04:08,114 --> 00:04:08,751
جيد جدًا.

40
00:04:09,015 --> 00:04:11,052
ما هو صالح للأكل،
واحدة لكل طالب...

41
00:04:11,117 --> 00:04:12,619
سامبار بائسة غير محدود!

42
00:04:12,685 --> 00:04:14,164
أعطها ملكي...

43
00:04:15,521 --> 00:04:16,591
من فضلك.

44
00:04:18,057 --> 00:04:19,035
لو سمحت.

45
00:04:30,270 --> 00:04:33,012
أين هذا الغبي
احمق يأتي من؟

46
00:04:33,139 --> 00:04:34,618
يعلمني عن السامبار.

47
00:04:37,277 --> 00:04:38,051
مرحبا...

48
00:04:38,444 --> 00:04:40,390
أنا كريش.

49
00:04:46,219 --> 00:04:47,459
أنانيا.

50
00:04:50,223 --> 00:04:52,396
هل تأكل الفوضى
الطعام لأول مرة؟

51
00:04:52,625 --> 00:04:54,070
نعم.

52
00:04:54,427 --> 00:04:56,429
وهذا السامبار فظيع.

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,176
أنا جائع جدا.

54
00:05:02,035 --> 00:05:03,571
دعونا نخرج ونأكل.

55
00:05:03,736 --> 00:05:05,181
الفصل في ساعة!

56
00:05:05,238 --> 00:05:06,080
لذا؟

57
00:05:15,281 --> 00:05:18,421
نصف دجاجة تندوري،
روتي رومالي واحد...

58
00:05:18,451 --> 00:05:20,158
ألست من جنوب الهند؟

59
00:05:20,219 --> 00:05:21,323
تارن أنا إيان.

60
00:05:21,721 --> 00:05:22,461
و...

61
00:05:22,555 --> 00:05:24,159
هل لديك بيرة؟

62
00:05:25,525 --> 00:05:27,266
ولاية غوجارات هي ولاية جافة.

63
00:05:27,360 --> 00:05:28,395
لماذا؟

64
00:05:28,461 --> 00:05:30,168
ولد غاندي هنا.

65
00:05:30,229 --> 00:05:31,105
و...

66
00:05:31,164 --> 00:05:33,007
وكان ضد البيرة؟

67
00:05:36,269 --> 00:05:38,249
إذن... أعود
على سؤالي.

68
00:05:39,238 --> 00:05:42,583
ما الفرق بين
الهنود الجنوبيين والتاميليين؟

69
00:05:42,675 --> 00:05:43,551
ح فرق كبير.

70
00:05:43,609 --> 00:05:44,383
شكرًا لك.

71
00:05:44,444 --> 00:05:47,789
على سبيل المثال، التاميل البراهمة
لا تأكل غير نباتي..

72
00:05:48,147 --> 00:05:50,388
أنا من طاهر،
أسرة البراهمة.

73
00:05:51,417 --> 00:05:52,760
أستطيع أن أرى ذلك.

74
00:05:54,387 --> 00:05:55,365
وأنت؟

75
00:05:55,388 --> 00:05:57,026
أنا بنجابي.

76
00:05:57,123 --> 00:06:00,332
لا نستطيع هضم ما لدينا
دجاج بدون كحول.

77
00:06:04,197 --> 00:06:06,438
أتمنى أنك لست من ll'l'.

78
00:06:08,401 --> 00:06:09,573
آي آي تي ​​دلهي.

79
00:06:09,635 --> 00:06:11,080
لماذا؟

80
00:06:12,338 --> 00:06:13,476
لا شئ!

81
00:06:13,573 --> 00:06:16,076
لماذا...
هل تلك مشكلة؟

82
00:06:16,542 --> 00:06:18,021
ليس بعد...

83
00:06:18,177 --> 00:06:19,622
عفوا؟

84
00:06:22,148 --> 00:06:25,254
ألا تعتقد أن llT
الأولاد غريب بعض الشيء؟

85
00:06:25,385 --> 00:06:26,728
معنى؟

86
00:06:27,253 --> 00:06:28,231
أعني...

87
00:06:28,287 --> 00:06:31,268
في أسبوع واحد، لقد تلقيت
10 مقترحات من llTians...

88
00:06:31,324 --> 00:06:32,462
للزواج!

89
00:06:32,525 --> 00:06:35,529
حتى أن أحدهم أحضرني
سوار جدته!

90
00:06:35,995 --> 00:06:40,569
وتفكر اليوم
سوف يكون الحادي عشر الخاص بك؟

91
00:06:40,666 --> 00:06:41,610
لا...

92
00:06:41,667 --> 00:06:44,409
- ليس هذا ما قصدته!
- ثم ماذا كنت تقصد؟

93
00:06:46,305 --> 00:06:47,079
انسى ذلك.

94
00:06:47,140 --> 00:06:49,177
فقط لأن عدد قليل من الأولاد ضربوا
عليك، كنت قد فقدت رأسك؟

95
00:06:50,443 --> 00:06:52,184
لا، لا شيء من هذا القبيل.

96
00:06:52,245 --> 00:06:53,588
أنا جالس هنا، أليس كذلك؟

97
00:06:53,646 --> 00:06:55,648
أوه... واو! شكرًا!

98
00:06:57,350 --> 00:06:58,658
سأغادر.

99
00:06:59,085 --> 00:07:00,120
وهنا نصيبي...
وداعا.

100
00:07:00,186 --> 00:07:01,995
أنا آسف! آسف!

101
00:07:11,030 --> 00:07:12,270
انظر...

102
00:07:12,465 --> 00:07:15,207
ليس لدي أي
اصدقاء هنا...

103
00:07:16,035 --> 00:07:18,140
أنت الوحيد
الشخص الذي بدا آمنا.

104
00:07:18,171 --> 00:07:19,149
لمرة واحدة...

105
00:07:19,238 --> 00:07:21,718
شخص ما لم يكن
ضرب علي!

106
00:07:22,542 --> 00:07:23,714
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

107
00:07:24,310 --> 00:07:25,288
خطأ.

108
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
أعني...

109
00:07:27,980 --> 00:07:29,550
لماذا لا أضربها؟

110
00:07:30,016 --> 00:07:33,589
أنا شاب،
البنجابية ذات الدم الأحمر.

111
00:07:35,221 --> 00:07:37,201
فماذا لو أنا
متوسط المظهر؟

112
00:07:37,256 --> 00:07:38,997
لقد كنت رجلاً، بعد كل شيء.

113
00:07:39,192 --> 00:07:41,263
أعني... أنا.

114
00:07:42,395 --> 00:07:44,033
روبية. 120 لكل منهما.

115
00:07:46,032 --> 00:07:47,443
إذن... نحن بخير، أليس كذلك؟

116
00:08:09,388 --> 00:08:10,594
إهدأوا جميعا...

117
00:08:10,656 --> 00:08:12,158
يستقر!

118
00:08:12,592 --> 00:08:15,129
كم عدد الاقتصاد
الخريجين هنا؟

119
00:08:16,162 --> 00:08:17,732
نعم... السيدة سوام أنا ناثان.

120
00:08:17,997 --> 00:08:19,408
هل تتعرف على المنحنى؟

121
00:08:20,032 --> 00:08:22,171
الهامشية الأساسية
منحنى المنفعة، يا سيدي.

122
00:08:22,235 --> 00:08:25,978
نعم! وكيف تمثل
هذا المنحنى رياضيا؟

123
00:08:28,074 --> 00:08:29,052
أم...

124
00:08:29,542 --> 00:08:32,751
سيدي، يظهر المنحنى
مجموعات مختلفة من البضائع...

125
00:08:33,079 --> 00:08:36,219
اخبرني ال
صيغة رياضية.

126
00:08:37,984 --> 00:08:39,429
لا أعرف يا سيدي.

127
00:08:40,987 --> 00:08:42,489
انتبهوا يا كلاس...

128
00:08:43,089 --> 00:08:45,695
هذه هي حالة الاقتصاد
التعليم في هذا البلد.

129
00:08:45,758 --> 00:08:50,229
الخريج المتفوق لا يفعل ذلك
تعرف على الصيغة الرياضية.

130
00:08:51,564 --> 00:08:52,702
أنت.

131
00:08:53,132 --> 00:08:55,169
المنفعة الحدية الأساسية
مستهلك معين..

132
00:08:55,234 --> 00:08:56,338
يمكن رياضيا..

133
00:08:56,402 --> 00:08:58,473
موضح كـ MU= DUIDQ،

134
00:08:58,638 --> 00:09:03,280
حيث يمثل DU التغيير في المنفعة
وDQ يمثل التغير في الكمية...

135
00:09:07,146 --> 00:09:08,386
أنانيا!

136
00:09:09,348 --> 00:09:10,691
انسى ذلك!

137
00:09:11,017 --> 00:09:12,325
تحدث هذه الأشياء.

138
00:09:12,351 --> 00:09:13,728
هل تريد أن ترى
كم عدد الميداليات لدي؟

139
00:09:13,986 --> 00:09:16,660
وقفت في المركز الثالث
في جامعتي!

140
00:09:19,058 --> 00:09:21,038
ولكن الآن هذا تشاترجي
سوف تفشلني!

141
00:09:21,093 --> 00:09:24,199
أنا متأكد من أن جميع الأساتذة سيفعلون ذلك
يضحكون علي في غرفة الموظفين!

142
00:09:24,263 --> 00:09:25,264
يستريح.

143
00:09:25,364 --> 00:09:27,503
في غضون عامين سوف
أن يكسب أربعة أضعاف راتبهم.

144
00:09:27,567 --> 00:09:30,639
وسوف يعطون نفس الشيء
محاضرة للدفعة القادمة!

145
00:09:30,703 --> 00:09:32,478
ثم يمكنك أن تبتسم.

146
00:09:32,538 --> 00:09:33,676
تمام؟

147
00:09:34,073 --> 00:09:36,485
لم أتعرض للإهانة أبدًا!

148
00:09:36,609 --> 00:09:39,249
ثم لا ترفع
يدك في الصف

149
00:09:43,049 --> 00:09:46,189
إذا أردت...
يمكنني مساعدتك في الاقتصاد.

150
00:09:46,252 --> 00:09:49,426
أنا فقط أسأل؛
هذا ليس الاقتراح الحادي عشر.

151
00:09:51,257 --> 00:09:53,601
لقد كنت من المتفوقين في البيئة...

152
00:09:54,160 --> 00:09:55,571
آسف لكنك مهندس.

153
00:09:55,628 --> 00:09:57,039
كيف يمكنك مساعدتي؟

154
00:09:57,096 --> 00:09:57,733
صحيح.

155
00:09:58,297 --> 00:09:59,105
الوداع.

156
00:09:59,231 --> 00:10:00,437
كريش!

157
00:10:01,601 --> 00:10:05,014
حسنا، انتهيت.
الساعة 80؟ غرفتي.

158
00:10:05,371 --> 00:10:08,477
وبالمناسبة...
النتيجة الان 22

159
00:10:33,399 --> 00:10:35,538
واو، أنت تأخذ
هذا حقا على محمل الجد!

160
00:10:36,502 --> 00:10:37,310
يأتي.

161
00:10:57,623 --> 00:10:58,431
والدتي.

162
00:10:58,491 --> 00:10:59,595
إنها مغنية!

163
00:11:00,159 --> 00:11:02,139
حاولت أن تجعلني أغني،
أيضا...

164
00:11:02,194 --> 00:11:03,571
لهذا السبب ركضت
بعيدا وجاء هنا!

165
00:11:04,363 --> 00:11:05,774
ما هي قصتك؟

166
00:11:06,499 --> 00:11:08,035
ليس لدي قصة.

167
00:11:08,100 --> 00:11:09,511
هل أنت يتيم؟

168
00:11:10,102 --> 00:11:11,080
لا...

169
00:11:11,170 --> 00:11:13,514
حسنًا إذن،
ماذا يفعل والدك؟

170
00:11:14,573 --> 00:11:15,711
هل نبدأ؟

171
00:11:17,176 --> 00:11:19,679
إذا كنت لا تريد أن تخبرني،
فقط قل ذلك.

172
00:11:32,591 --> 00:11:33,592
أبي...

173
00:11:34,794 --> 00:11:36,239
ضابط متقاعد بالجيش.

174
00:11:36,295 --> 00:11:37,137
و؟

175
00:11:37,563 --> 00:11:39,099
هل تريد أن تفشل؟

176
00:11:40,166 --> 00:11:42,146
لماذا أنت غاضب جدا؟

177
00:11:50,810 --> 00:11:52,118
هنا.

178
00:11:52,378 --> 00:11:54,517
ماذا يفعل
هل لدي ذلك لا؟

179
00:11:54,547 --> 00:11:57,118
الحظ يا أخي. حظ!

180
00:12:03,389 --> 00:12:05,369
2 دقيقة...
بحاجة لإجراء مكالمة.

181
00:12:16,235 --> 00:12:17,509
كافيتا، الهاتف!

182
00:12:20,072 --> 00:12:20,777
كافي.

183
00:12:28,614 --> 00:12:29,388
مرحبًا؟

184
00:12:31,417 --> 00:12:32,327
مرحبًا؟

185
00:12:36,422 --> 00:12:37,230
مرحبًا؟!

186
00:12:59,111 --> 00:13:00,055
مرحبًا؟

187
00:13:00,713 --> 00:13:04,286
كم مرة قلت لك؟
ابق على الهاتف بعد الساعة 10!

188
00:13:04,316 --> 00:13:06,023
إنها 11! وعلى أية حال...

189
00:13:06,085 --> 00:13:10,727
أخبرتني شيبرا بالهاتف الخليوي
الاهتزازات تسبب هجمات هين!

190
00:13:11,123 --> 00:13:14,536
ما مدى صعوبة ذلك
أن أقول مرحبا له؟

191
00:13:14,593 --> 00:13:16,095
أنت عنيد جداً.

192
00:13:16,228 --> 00:13:17,468
أنت كذلك.

193
00:13:17,596 --> 00:13:19,200
انسى ذلك.

194
00:13:19,465 --> 00:13:20,603
كيف حالك؟

195
00:13:21,634 --> 00:13:22,408
انا بخير...

196
00:13:22,468 --> 00:13:25,074
هل بدأوا في الخدمة
الدجاج هناك؟!

197
00:13:25,137 --> 00:13:29,279
لا! عندما نريد غير الخضار،
نخرج ونأكل.

198
00:13:29,608 --> 00:13:31,554
مازلت لا أفهم...

199
00:13:31,610 --> 00:13:35,353
لماذا غادرت
المنزل وتصبح نباتي؟!

200
00:13:36,048 --> 00:13:39,257
يستمع! هل لديك
هل قمت بتكوين صداقات هناك؟

201
00:13:40,019 --> 00:13:40,656
نعم!

202
00:13:40,719 --> 00:13:41,789
اه...

203
00:13:42,321 --> 00:13:43,391
البنجابية؟!

204
00:13:43,455 --> 00:13:44,559
لا!

205
00:13:46,525 --> 00:13:47,526
حسنا...

206
00:13:47,726 --> 00:13:49,296
لا يهم.

207
00:13:49,528 --> 00:13:51,701
أنت تعرف كيف
واسع الأفق نحن!

208
00:13:51,764 --> 00:13:52,708
بالطبع.

209
00:13:52,765 --> 00:13:56,269
حسنًا يا أمي،
لدي اختبار غدا لذا...

210
00:13:56,335 --> 00:13:57,507
سأغلق الخط الآن.

211
00:13:57,636 --> 00:13:58,740
حسنا، وداعا.

212
00:14:02,575 --> 00:14:04,248
أنت لا تتحدث مع والدك؟

213
00:14:10,149 --> 00:14:11,025
لماذا؟

214
00:14:12,384 --> 00:14:13,727
قصة طويلة.

215
00:14:14,687 --> 00:14:15,665
لذا؟

216
00:14:17,456 --> 00:14:18,628
إذن... ليس اليوم.

217
00:14:21,193 --> 00:14:23,764
ماذا يتوقع والديك؟
بعد التخرج؟

218
00:14:24,630 --> 00:14:25,768
لا أعرف.

219
00:14:26,632 --> 00:14:29,272
أريد فقط أن
كسب الكثير من المال.

220
00:14:29,501 --> 00:14:31,208
وثم؟

221
00:14:32,037 --> 00:14:33,015
ثم...

222
00:14:35,708 --> 00:14:37,085
ثم أنا...

223
00:14:37,243 --> 00:14:39,314
تريد فعلا
ليكون كاتبا.

224
00:14:39,378 --> 00:14:40,413
حقًا؟

225
00:14:40,479 --> 00:14:42,254
ماذا ستكتب؟

226
00:14:45,284 --> 00:14:47,321
لم أفكر في ذلك ...

227
00:14:47,786 --> 00:14:49,732
أشياء بسيطة...

228
00:14:50,256 --> 00:14:52,566
قصص عن
الناس مثلنا...

229
00:14:53,292 --> 00:14:56,034
لا أريد أن أعظ...

230
00:14:56,662 --> 00:14:59,165
أريد فقط أن أكتب جيدًا،
قصص صادقة.

231
00:14:59,498 --> 00:15:02,035
سواء كانت القصة
هل لديه بطل أم لا...

232
00:15:02,201 --> 00:15:04,408
القصة
يجب أن يكون البطل.

233
00:15:07,206 --> 00:15:08,583
أنا أتحدث هراء، أليس كذلك؟

234
00:15:08,674 --> 00:15:10,449
ليس حقا...

235
00:15:12,077 --> 00:15:13,283
وأنت؟

236
00:15:14,613 --> 00:15:17,253
أمي تعتقد أنني لا أستطيع
افعل أي شيء...

237
00:15:17,650 --> 00:15:19,493
ولكن على الأرجح
وظيفة التسويق.

238
00:15:20,286 --> 00:15:23,529
في الوقت الحالي، أنا فقط بحاجة
للحصول على درجات جيدة.

239
00:15:23,689 --> 00:15:25,191
اه...

240
00:15:25,357 --> 00:15:27,997
ولهذا السبب أنت
تكوين صداقات معي!

241
00:15:28,761 --> 00:15:30,240
تحكم في نفسك...

242
00:15:30,362 --> 00:15:32,774
أنت لست ذلك
الكثير من العبقرية.

243
00:15:33,165 --> 00:15:34,371
حسنا...

244
00:15:37,369 --> 00:15:39,076
- تصبح على خير.
- طاب مساؤك.

245
00:15:42,574 --> 00:15:43,575
كريش!

246
00:15:45,477 --> 00:15:47,479
نظريتك...

247
00:15:48,314 --> 00:15:51,295
""القصة الصادقة""
"البطل"...

248
00:15:52,685 --> 00:15:54,289
انها جيدة جدا.

249
00:15:55,654 --> 00:15:57,327
أعني ذلك!

250
00:15:59,291 --> 00:16:00,326
الوداع.

251
00:16:04,964 --> 00:16:07,968
ربما كانت كذلك
مهتم بي...

252
00:16:09,568 --> 00:16:13,641
الآن... بدلاً من أن تكون سعيداً،
لقد شعرت بالذعر.

253
00:16:16,275 --> 00:16:19,313
لقد بدأت التصرف
مثل احمق.

254
00:16:20,312 --> 00:16:21,620
كريش!

255
00:16:23,549 --> 00:16:25,187
ب زائد.

256
00:16:26,518 --> 00:16:28,361
إن تجنباتك قصيرة إلى حد ما.

257
00:16:28,420 --> 00:16:29,694
ماذا حصلت؟

258
00:16:30,422 --> 00:16:31,628
ناقص.

259
00:16:31,690 --> 00:16:32,600
كيف؟!

260
00:16:32,725 --> 00:16:34,466
أنا حائز على الميدالية الذهبية
في الاقتصاد!

261
00:16:34,493 --> 00:16:35,471
افعل شيئاً واحداً...

262
00:16:35,561 --> 00:16:38,474
اذهب لإظهار ميداليتك
للأستاذ تشاترجي.

263
00:16:38,731 --> 00:16:40,210
ما مشكلتك؟

264
00:16:40,766 --> 00:16:42,473
لا شئ.
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

265
00:16:42,634 --> 00:16:44,375
حسنا، هيا، دعونا نخرج.

266
00:16:44,536 --> 00:16:45,776
أنا مدين لك بمعاملة!

267
00:16:46,438 --> 00:16:47,678
يرتدي مثل هذا؟

268
00:16:47,740 --> 00:16:48,480
نعم!

269
00:16:48,540 --> 00:16:49,382
لماذا؟

270
00:16:52,144 --> 00:16:53,452
هل تشعر بالخجل؟

271
00:16:53,579 --> 00:16:56,082
أليس كذلك؟!
الناس يحدقون!

272
00:16:56,248 --> 00:16:58,319
هؤلاء الرجال سوف
التحديق بغض النظر عن ما أرتديه!

273
00:16:58,384 --> 00:17:01,593
لذلك تريد الإثارة
الناس هنا؟!

274
00:17:03,188 --> 00:17:04,724
لا أريد
لإثارة أي شخص!

275
00:17:05,090 --> 00:17:06,660
أنتم كذلك
متحمس بما فيه الكفاية بالفعل!

276
00:17:06,725 --> 00:17:08,671
من الواضح أنه ينظر إلي
يثيرك أكثر..

277
00:17:08,727 --> 00:17:11,230
لكنني حقا لا أستطيع
افعل أي شيء حيال ذلك.

278
00:17:12,231 --> 00:17:13,437
كريش!!!

279
00:17:13,732 --> 00:17:16,474
هل أنت جاد؟! أنت
حقا لا تأتي معي؟

280
00:17:46,532 --> 00:17:50,537
"يا سذاجتي، بسيطة
كان القلب بخير في حد ذاته"

281
00:17:50,669 --> 00:17:55,140
"وبعد ذلك أتيت
وقلبته على رأسه"

282
00:17:55,274 --> 00:17:57,379
"كنت أسقط
في حبك"

283
00:17:57,576 --> 00:17:59,647
"لكنك قلت
نحن مجرد أصدقاء"

284
00:17:59,711 --> 00:18:01,691
"الرغبة تسري في داخلي"

285
00:18:02,047 --> 00:18:03,993
"لكنني لا أستطيع فعل أي شيء ..."

286
00:18:04,049 --> 00:18:05,619
"لا أستطيع الهروب"

287
00:18:06,151 --> 00:18:08,256
"الحب ينكسر في كعبي"

288
00:18:08,420 --> 00:18:10,229
"هل هذه كوميديا؟"

289
00:18:10,589 --> 00:18:12,535
"أو مأساة؟"

290
00:18:13,492 --> 00:18:17,599
"لم أرغب في ذلك أبداً،
الآن أنا عالقة معها"

291
00:18:18,063 --> 00:18:21,135
"أنا مرتبك في الحب!"

292
00:18:29,241 --> 00:18:32,245
"أنا مرتبك في الحب!"

293
00:18:40,018 --> 00:18:41,622
"يا لها من حالة سخيفة أنا فيها"

294
00:18:42,187 --> 00:18:44,133
"ما هذا المزاج الذي فيه الله؟"

295
00:18:44,389 --> 00:18:48,735
"لماذا يقامر
بعيدا عن قلبي؟"

296
00:18:48,994 --> 00:18:53,204
"هذا التظاهر بالصداقة
يبدو وكأنه رتابة"

297
00:18:53,365 --> 00:18:58,041
"وأنا ألعب فيها، حتى
بالرغم من أن قلبي ليس فيه"

298
00:19:07,379 --> 00:19:10,326
"كنت بخير بمفردي"

299
00:19:11,049 --> 00:19:15,998
"الآن مثل زهرة ميتة،
أنا ذبل"

300
00:19:16,255 --> 00:19:19,395
"كان فتى يمكن الاعتماد عليه"

301
00:19:20,025 --> 00:19:24,303
"الآن أنا مفيد بنفس القدر
كقلم جاف"

302
00:19:24,463 --> 00:19:29,139
"أنا مستيقظة في الليل"

303
00:19:29,268 --> 00:19:33,148
"لقد سرقت نومي"

304
00:19:33,338 --> 00:19:35,113
"وعندما أنام"

305
00:19:35,274 --> 00:19:37,982
"ها أنت تختلس النظر"

306
00:19:38,043 --> 00:19:41,081
"من النوافذ
من أحلامي"

307
00:19:41,146 --> 00:19:42,591
"لذلك أنت تقول
أنا- ماذا أفعل؟

308
00:19:42,648 --> 00:19:44,423
"لا أستطيع الهروب"

309
00:19:45,050 --> 00:19:46,723
"الحب ينكسر في كعبي"

310
00:19:47,286 --> 00:19:49,027
"هل هذه كوميديا؟"

311
00:19:49,454 --> 00:19:51,331
"أو مأساة؟"

312
00:19:52,324 --> 00:19:56,534
"لم أرغب في ذلك أبداً،
الآن أنا عالقة معها"

313
00:19:56,728 --> 00:19:58,639
"أنا مرتبك في الحب!"

314
00:19:59,097 --> 00:20:00,735
بدأت تراودني الكوابيس..

315
00:20:01,133 --> 00:20:03,113
أنانيا تريد ذلك
تجعلني أخيها.

316
00:20:04,136 --> 00:20:07,049
اعتقدت أنني يجب أن
اهتم بالأشياء...

317
00:20:07,105 --> 00:20:09,779
قبلهم
اخرج عن نطاق السيطرة.

318
00:20:12,444 --> 00:20:13,684
علينا أن نتوقف
الدراسة معا!

319
00:20:13,745 --> 00:20:15,656
هاه؟ فجأة؟!
ماذا حدث!

320
00:20:15,714 --> 00:20:17,091
إنه ليس أنت، إنه أنا!

321
00:20:17,149 --> 00:20:20,255
ماذا يعني "هذا ليس أنت، إنه
أنا" يعني؟! أرجو التوضيح!

322
00:20:21,753 --> 00:20:24,199
استرخ!
نحن لن نحصل على الطلاق!

323
00:20:24,323 --> 00:20:26,064
نحن لا نستطيع الدراسة معا!

324
00:20:26,191 --> 00:20:27,226
كريش!

325
00:20:29,761 --> 00:20:33,766
"يا سذاجتي، بسيطة
كان القلب بخير في حد ذاته"

326
00:20:34,066 --> 00:20:38,378
"وبعد ذلك أتيت
وقلبته على رأسه"

327
00:20:40,672 --> 00:20:43,175
تريد الذهاب الى
رامباي بعد الصف؟

328
00:20:43,508 --> 00:20:44,509
لا.

329
00:20:45,410 --> 00:20:47,117
لا بد لي من الدراسة.

330
00:20:50,515 --> 00:20:52,256
هل أنتما تتقاتلان؟

331
00:20:52,618 --> 00:20:54,120
اهتم بشؤونك الخاصة!

332
00:20:54,319 --> 00:20:58,062
"لم أرغب في ذلك أبداً،
الآن أنا عالقة معها"

333
00:20:59,057 --> 00:21:03,699
"أنا مرتبك في الحب!"

334
00:21:25,651 --> 00:21:28,655
سيد كريش! هل تستطيع
5 دقائق من فضلك؟

335
00:21:29,454 --> 00:21:31,229
ما هذا الطفولي
السلوك يا كريش؟

336
00:21:31,256 --> 00:21:34,169
هل تعتقد الدرجات الخاصة بك
سوف تتحسن من خلال تجاهل لي؟

337
00:21:34,192 --> 00:21:35,603
لا شيء من هذا القبيل.

338
00:21:36,094 --> 00:21:38,040
كريش! اتصال العين!

339
00:21:42,567 --> 00:21:43,705
لا أستطيع أن أفعل هذا!

340
00:21:43,769 --> 00:21:46,045
لا أستطيع الاستمرار في هذا
مهزلة "الصداقة".

341
00:21:46,104 --> 00:21:47,048
أنظر، أنا أعلم...

342
00:21:47,105 --> 00:21:48,413
أنت بعيد عن دوري.

343
00:21:48,473 --> 00:21:50,282
لكنني لا أريد ذلك
كن أخوك أيضًا!

344
00:21:50,342 --> 00:21:51,685
حسنًا، كريش، فقط اهدأ.

345
00:21:51,743 --> 00:21:52,721
لا!

346
00:21:52,778 --> 00:21:55,418
أريد منك أن
كوني صديقتي.

347
00:21:58,083 --> 00:21:59,221
عابس"-

348
00:21:59,551 --> 00:22:04,057
لهذا السبب نحن
لا ينبغي أن شنق.

349
00:22:05,390 --> 00:22:06,266
لكن...

350
00:22:06,458 --> 00:22:07,334
كريش...

351
00:22:07,392 --> 00:22:09,269
ليس لدي أي أصدقاء،
بجانبك...

352
00:22:09,328 --> 00:22:10,432
نفس الشيء هنا!

353
00:22:10,495 --> 00:22:12,771
هذا تعذيب لي
أنانيا!

354
00:22:12,998 --> 00:22:15,569
أولا أنا أكره الاقتصاد.

355
00:22:15,600 --> 00:22:18,547
ثانيا، أنا في حالة حب
الشامة على خدك الأيسر.

356
00:22:18,603 --> 00:22:22,107
يتبعني حول و
ثم أريد فقط أن أقبلك!

357
00:22:25,744 --> 00:22:27,746
ننسى ذلك.
لن تفهم.

358
00:22:28,013 --> 00:22:30,118
لأجلك...
هذا هو الاقتراح رقم 55...

359
00:22:53,672 --> 00:22:54,480
آسف!

360
00:22:54,573 --> 00:22:56,314
كنا نبحث فقط
للفريسبي لدينا.

361
00:22:56,375 --> 00:22:58,218
لا يوجد شيء هنا!

362
00:22:58,443 --> 00:23:00,684
هذا الولد يدرس فقط!

363
00:23:08,120 --> 00:23:09,394
كريش!

364
00:23:10,589 --> 00:23:13,593
أنت تفكر في الطريق إلى الأمام.

365
00:23:14,025 --> 00:23:15,333
من فضلك توقف!

366
00:23:15,427 --> 00:23:17,668
ليس إلى هذا الحد ...
لماذا يجب أن أتوقف؟

367
00:23:17,729 --> 00:23:20,073
تصرف بنفسك.
أنت لا تحصل على شيء.

368
00:23:20,132 --> 00:23:23,170
لا شيء آخر أو...
ولا حتى بقدر الأمس؟

369
00:23:23,235 --> 00:23:26,011
هل يفكر الرجال فقط
عن شيء واحد؟

370
00:23:26,138 --> 00:23:27,412
حسنا... نعم.

371
00:23:28,106 --> 00:23:31,383
علينا أن ننهي ذلك
الفصل المنحني العادي الليلة!

372
00:23:31,443 --> 00:23:33,184
أي... منحنى؟

373
00:23:35,046 --> 00:23:36,650
اخبرني على الأقل!

374
00:23:41,453 --> 00:23:43,262
هل كانت هذه المرة الأولى لك؟

375
00:23:43,321 --> 00:23:45,096
نعم... معك.

376
00:23:45,357 --> 00:23:47,769
تقصد أنه كان لديك
صديقة من قبل؟

377
00:23:48,326 --> 00:23:49,703
من فضلكم انزلوا هذه الصور...

378
00:23:49,761 --> 00:23:52,435
يبدو الأمر وكأن والديك كذلك
يراقبنا.

379
00:23:52,564 --> 00:23:55,443
أنت لم تذكر أبدا
هذه "الصديقة" من قبل...

380
00:23:55,634 --> 00:23:57,045
قصة طويلة...

381
00:23:57,169 --> 00:23:59,274
يا الله كريش!

382
00:23:59,638 --> 00:24:02,414
لديك الكثير
"قصص طويلة"!

383
00:24:07,446 --> 00:24:08,447
راشمي.

384
00:24:09,548 --> 00:24:11,027
في الكلية.

385
00:24:11,249 --> 00:24:12,728
ابنة مدير المدرسة.

386
00:24:13,118 --> 00:24:14,529
ثم ماذا حدث؟

387
00:24:14,753 --> 00:24:17,029
ثم ماذا؟ أنا هنا.

388
00:24:17,088 --> 00:24:19,068
ربما تكون كذلك
متزوج سعيد...

389
00:24:19,324 --> 00:24:21,270
هل أحببتها؟

390
00:24:22,360 --> 00:24:24,169
أحياناً أعتقد أن...

391
00:24:24,229 --> 00:24:26,436
لو كنت أكثر شجاعة قليلاً..

392
00:24:28,300 --> 00:24:30,780
الأمور سيكون لها
كانت مختلفة اليوم.

393
00:24:35,040 --> 00:24:35,780
الآن، يكفي.

394
00:24:36,041 --> 00:24:38,385
السؤال الأخير!
هل كانت جميلة؟

395
00:24:39,511 --> 00:24:40,512
مُطْلَقاً!

396
00:24:40,579 --> 00:24:42,559
- البنجابية؟
- لا...

397
00:24:46,218 --> 00:24:47,253
أنت تعرف...

398
00:24:47,319 --> 00:24:49,697
والدي هم
محافظ جدا.

399
00:24:49,754 --> 00:24:52,257
ليس الأمر كما نحن
الزواج!

400
00:24:53,091 --> 00:24:54,161
يمين.

401
00:24:54,392 --> 00:24:56,372
نحن نعبث فقط...

402
00:24:56,428 --> 00:24:58,499
مثل...
أصدقاء مع الفوائد!

403
00:24:59,164 --> 00:25:01,542
أنانيا...
هذا ليس ما قصدته!

404
00:25:02,234 --> 00:25:03,474
عابس"-

405
00:25:03,568 --> 00:25:06,242
أنا مبالغة في ردة فعلي...
آسف!

406
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
أنانيا!

407
00:25:11,610 --> 00:25:12,714
أنانيا!

408
00:25:12,978 --> 00:25:15,117
- ماذا؟
- أنا أحبك.

409
00:25:18,116 --> 00:25:20,289
ماذا؟!
أنت لا تصدقني؟

410
00:25:20,719 --> 00:25:22,164
لا على الاطلاق.

411
00:25:22,220 --> 00:25:25,360
أنت خائف فقط من أنني سأفعل ذلك
توقف عن النوم معك

412
00:25:25,490 --> 00:25:26,560
حسنًا...ذلك أيضًا.

413
00:25:26,625 --> 00:25:27,695
لا، ولكن بصراحة!

414
00:25:27,759 --> 00:25:29,261
ننفق كل شيء
وقتنا معا.

415
00:25:29,327 --> 00:25:33,104
حتى عندما لا نكون معًا،
أنا أفكر فقط فيك!

416
00:25:34,399 --> 00:25:36,072
الأمر واضح، أليس كذلك؟

417
00:25:36,167 --> 00:25:37,475
أحبك!

418
00:25:38,069 --> 00:25:39,241
جيد.

419
00:25:39,304 --> 00:25:40,647
الآن، يبدو الأمر مقنعًا.

420
00:25:43,508 --> 00:25:45,784
مهلا انتظر! وأنت؟

421
00:25:46,511 --> 00:25:49,720
ماذا عني؟
أنا فقط أستخدمك للدرجات!

422
00:25:50,081 --> 00:25:51,253
أوه، حقا...

423
00:25:52,651 --> 00:25:54,494
حسنًا، استخدمني بشكل صحيح!

424
00:26:06,064 --> 00:26:11,480
"قلبي في
خلاف مع رأسي"

425
00:26:13,371 --> 00:26:19,151
"كيف تسلل الحب
في وقبض علينا على حين غرة؟"

426
00:26:20,111 --> 00:26:21,988
"القليل من الوغد"

427
00:26:22,047 --> 00:26:23,617
"ولكن نوعاً ما عاجز أيضاً"

428
00:26:23,682 --> 00:26:25,628
"الحب شيطان"

429
00:26:25,717 --> 00:26:30,063
"ولكنه شيطان محبوب"

430
00:26:31,423 --> 00:26:35,098
"أوفو!
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟"

431
00:26:35,160 --> 00:26:38,607
"أوفو!
أم يجب أن أحتضنه؟"

432
00:26:38,663 --> 00:26:42,372
"أوفو!
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟"

433
00:26:42,500 --> 00:26:46,346
"أوفو!
أم يجب أن أحتضنه؟"

434
00:26:46,504 --> 00:26:48,142
"هل يجب أن أمارس
كأنني فخور؟"

435
00:26:48,206 --> 00:26:52,052
"أو صفعه بعيدا؟
أوفو!"

436
00:27:01,353 --> 00:27:03,629
"انظر هنا هو...

437
00:27:05,123 --> 00:27:07,262
مع جيوب
من الأذى"

438
00:27:08,960 --> 00:27:14,501
"مثلك تمامًا،
انها ملتوية أيضا "

439
00:27:15,634 --> 00:27:19,138
"إنه اندفاعي،
ولكنها مدروسة أيضاً"

440
00:27:19,270 --> 00:27:24,379
"قليلاً لائقاً و
وقح قليلاً أيضاً"

441
00:27:26,745 --> 00:27:30,386
"أوفو!
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟"

442
00:27:30,548 --> 00:27:34,086
"أوفو!
أم يجب أن أحتضنه؟"

443
00:27:34,252 --> 00:27:37,631
"أوفو!
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟"

444
00:27:37,989 --> 00:27:41,436
"أوفو!
أم يجب أن أحتضنه؟"

445
00:27:42,060 --> 00:27:43,596
"هل يجب أن أمارس
كأنني فخور؟"

446
00:27:43,662 --> 00:27:47,075
"أو صفعه بعيدا؟
أوفو!"

447
00:28:04,282 --> 00:28:09,197
"عبرت كل
خط الدهشة"

448
00:28:11,556 --> 00:28:16,699
"التصرف سخيفة عندما
أنا في رشدي أيضًا"

449
00:28:19,097 --> 00:28:24,240
<i>"ما بدأ كـ
أصبحت النكتة الآن هاجسًا“</i>

450
00:28:26,438 --> 00:28:31,615
"مكلفة إلى حد ما
هوس أيضاً"

451
00:28:33,411 --> 00:28:37,018
"الحب يداعب كتفي
كأنه مجرد صديق"

452
00:28:37,215 --> 00:28:40,458
"لكنه ينتهز كل فرصة
لإظهار ما هو حقا"

453
00:28:40,552 --> 00:28:44,022
"تجاوز كل حد
هل هذه لفتة حب"

454
00:28:44,089 --> 00:28:46,000
"الحب شيطان"

455
00:28:46,124 --> 00:28:50,129
"ولكنه شيطان محبوب"

456
00:28:51,763 --> 00:28:55,404
"أوفو!
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟"

457
00:28:55,533 --> 00:28:59,208
"أوفو!
أم يجب أن أحتضنه؟"

458
00:28:59,270 --> 00:29:02,683
"أوفو!
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟"

459
00:29:02,941 --> 00:29:06,320
"أوفو!
أم يجب أن أحتضنه؟"

460
00:29:06,444 --> 00:29:08,355
"هل يجب أن أمارس
كأنني فخور؟"

461
00:29:08,480 --> 00:29:11,723
"أو صفعه بعيدا؟
أوفو!"

462
00:29:14,018 --> 00:29:15,395
"أوفو! "

463
00:29:17,622 --> 00:29:19,124
"أوفو! "

464
00:29:21,392 --> 00:29:22,496
"أوفو! "

465
00:29:24,095 --> 00:29:26,701
أتمنى فقط أن أجعل
بعض المال الطيب...

466
00:29:26,998 --> 00:29:28,671
ومن ثم الكتابة؟

467
00:29:31,069 --> 00:29:33,208
لا أعرف ماذا سأكتب،
بالرغم من ذلك...

468
00:29:33,638 --> 00:29:36,710
اكتب مأساويتك
قصة حب مع راشمي!

469
00:29:37,108 --> 00:29:38,587
ليس رائعًا يا أنانيا ...

470
00:29:38,676 --> 00:29:41,088
اتفقنا لا
للحديث عن ذلك.

471
00:29:41,212 --> 00:29:44,421
أنا جاد!
المأساة هي باردة جديدة!

472
00:29:45,016 --> 00:29:47,394
سوف يكون النقاد سعداء!

473
00:29:52,190 --> 00:29:53,066
كريش...

474
00:29:53,124 --> 00:29:54,125
حسنًا.

475
00:29:57,695 --> 00:29:59,402
أحبك.

476
00:30:02,400 --> 00:30:04,175
ما الذي حصل لك؟

477
00:30:04,235 --> 00:30:05,509
لا شيء...

478
00:30:05,537 --> 00:30:07,278
لقد كنت أفكر في ذلك...

479
00:30:07,338 --> 00:30:09,147
فقلت ذلك.

480
00:30:24,289 --> 00:30:25,063
كريش...

481
00:30:26,624 --> 00:30:28,365
هل أنت نائم؟

482
00:30:29,527 --> 00:30:31,598
لا... قل.

483
00:30:31,763 --> 00:30:34,300
يبدأ التقديم بعد 10 أيام...

484
00:30:34,432 --> 00:30:38,312
رائع، أليس كذلك؟
سوف تحصل على عمل عظيم.

485
00:30:38,603 --> 00:30:40,241
انسى المهمة يا كريش..

486
00:30:40,305 --> 00:30:43,286
في 4 أسابيع سنقوم بذلك
يكون في مدن مختلفة.

487
00:30:43,474 --> 00:30:46,785
وماذا في ذلك؟ سأفعل فقط
العثور على وظيفة أينما كنت.

488
00:30:47,078 --> 00:30:48,614
هذا ليس في
سيطرتنا، كريش!

489
00:30:48,680 --> 00:30:50,387
لماذا أنت قلق؟

490
00:30:50,448 --> 00:30:52,792
سنرى أين سيأخذنا القدر...

491
00:30:53,051 --> 00:30:54,052
لا!

492
00:30:54,118 --> 00:30:55,256
المشكلة أين تريد...

493
00:30:55,320 --> 00:30:57,561
لاتخاذ هذه العلاقة؟

494
00:30:57,722 --> 00:30:59,759
دعونا لا يكون هذا
المحادثة الآن. من فضلك تعال.

495
00:30:59,824 --> 00:31:01,633
إذا لم يكن الآن، فمتى يا كريش؟

496
00:31:02,193 --> 00:31:03,695
أنانيا...

497
00:31:06,998 --> 00:31:08,773
أنا لا أقول لا...

498
00:31:09,601 --> 00:31:11,274
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

499
00:31:11,336 --> 00:31:13,612
ألم تكن السنتان كافية يا كريش؟

500
00:31:15,273 --> 00:31:18,083
هذا هو ما
عظيم عنك يا رفاق.

501
00:31:18,243 --> 00:31:20,519
لا يأخذ منك أي وقت
لتقفز إلى السرير...

502
00:31:20,612 --> 00:31:24,389
ولكن عندما يتعلق الأمر بالالتزام،
تحتاج إلى وقت للتفكير!

503
00:31:27,518 --> 00:31:29,054
أنانيا!

504
00:32:01,519 --> 00:32:03,226
السؤال الأخير...

505
00:32:04,222 --> 00:32:06,634
لماذا تريد
للعمل مع البنك لدينا؟

506
00:32:07,558 --> 00:32:08,764
لأنه يا سيدي...

507
00:32:08,993 --> 00:32:10,700
البنك الذي تتعامل معه هو الأفضل.

508
00:32:11,029 --> 00:32:15,444
سيد مالهوترا، نريد
المرشح الحاصل على 7 نقاط...

509
00:32:15,500 --> 00:32:17,275
الذي ليس لديك.

510
00:32:17,435 --> 00:32:20,712
ومع ذلك...
تعطينا 5 دقائق؟

511
00:32:45,630 --> 00:32:46,802
شعرت بالاختناق.

512
00:32:48,299 --> 00:32:52,304
لم أستطع الرد على الفتاة
لقد أحببت لمدة عامين ...

513
00:32:52,470 --> 00:32:57,681
وكنت أنتظر الجواب
لوظيفة لم أهتم بها.

514
00:32:58,276 --> 00:33:00,051
ماذا كنت أفعل؟!

515
00:33:09,053 --> 00:33:10,396
وأكثر من ذلك يا سيدي..

516
00:33:10,455 --> 00:33:13,664
صانسيلك يصور الحديث،
امرأة واثقة من نفسها مهما حدث

517
00:33:17,628 --> 00:33:19,005
نعم؟

518
00:33:19,130 --> 00:33:20,575
آسف يا سيدي.

519
00:33:21,299 --> 00:33:23,609
لدي شيء مهم
للمناقشة معها.

520
00:33:23,735 --> 00:33:27,308
مقابلتها موجودة...
لا يمكنك الانتظار؟

521
00:33:27,405 --> 00:33:28,509
لا يا سيدي. آسف.

522
00:33:28,673 --> 00:33:30,311
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

523
00:33:37,081 --> 00:33:38,424
كيف تسير المقابلة؟

524
00:33:38,483 --> 00:33:41,464
كريش مالهوترا,
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا!

525
00:33:43,321 --> 00:33:45,130
أنانيا سواميناثان...

526
00:33:45,423 --> 00:33:49,371
لم أحب قط
أي شخص مثل هذا من قبل.

527
00:33:50,695 --> 00:33:53,301
أريد أن أتزوجك.

528
00:33:54,365 --> 00:33:56,072
<i>ما"؟" أنا؟"</i>

529
00:33:56,701 --> 00:33:58,044
من فضلك؟

530
00:34:03,107 --> 00:34:05,144
هل كل شيء على ما يرام؟

531
00:34:06,644 --> 00:34:08,055
نعم يا سيدي...

532
00:34:12,350 --> 00:34:13,658
الآن ماذا؟

533
00:34:14,385 --> 00:34:16,126
الآن.. قل نعم؟

534
00:34:19,123 --> 00:34:20,431
نعم!

535
00:34:21,459 --> 00:34:23,302
اذهب الآن...
أو لن أحصل على الوظيفة.

536
00:34:23,394 --> 00:34:25,396
حسنًا! كل التوفيق!

537
00:34:37,241 --> 00:34:39,016
آسف يا سيدي...

538
00:34:41,012 --> 00:34:42,753
لذا، كما كنت أقول...

539
00:34:43,147 --> 00:34:44,455
صانسيلك...

540
00:34:44,515 --> 00:34:47,724
والمرأة الواثقة..

541
00:34:48,152 --> 00:34:49,392
فتاة...

542
00:34:51,155 --> 00:34:52,566
لماذا ترتدي النعال؟!

543
00:34:52,623 --> 00:34:56,264
ننسى النعال... لماذا
هل أحضرت الكثير من الحلويات؟

544
00:34:56,327 --> 00:34:58,500
شيبرا، جودو، راجي...

545
00:34:58,629 --> 00:35:01,132
الجميع يريد أن يأتي!
أنت من قال لهم ألا يفعلوا ذلك.

546
00:35:01,199 --> 00:35:04,237
لقد أرسلوا جميعا
صناديق مليئة بالحب لك!

547
00:35:05,303 --> 00:35:07,442
ولماذا لديك
تصبح رقيقة جدا؟

548
00:35:07,672 --> 00:35:09,049
أمي... هيا. دعنا نذهب.

549
00:35:09,107 --> 00:35:15,353
كان لا بد أن يحدث هذا... من يستطيع
البقاء على قيد الحياة فقط على الغذاء النباتي؟!

550
00:35:15,480 --> 00:35:19,326
- طريق فاسترابور من فضلك.
- امسك هذا.

551
00:35:22,353 --> 00:35:23,559
أمي...

552
00:35:23,621 --> 00:35:25,999
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

553
00:35:26,057 --> 00:35:27,161
من؟

554
00:35:27,625 --> 00:35:29,298
فتاة.

555
00:35:30,094 --> 00:35:31,471
فتاة؟

556
00:35:31,662 --> 00:35:33,733
هل أنت على علاقة؟!

557
00:35:34,031 --> 00:35:36,739
لا يا أمي...
إنها مجرد صديقة جيدة جدًا.

558
00:35:37,001 --> 00:35:38,480
الأصدقاء دائمًا جيدون جدًا.

559
00:35:38,536 --> 00:35:41,346
ولو كانوا سيئين
لن يكونوا أصدقاء لنا.

560
00:35:41,672 --> 00:35:43,117
اسمها أنانيا...

561
00:35:43,174 --> 00:35:45,450
لقد حصلت على عظيم
وظيفة التسويق مع صانسيلك!

562
00:35:45,543 --> 00:35:50,583
حقًا! شامبو صانسيلك! يمكن
لقد أرسلت لنا نصف دزينة من الكرتون؟

563
00:35:50,681 --> 00:35:56,154
أمي، من فضلك لا تتحدثي كالوسط
امرأة الطبقة. سوف تحرجني.

564
00:35:56,320 --> 00:35:59,767
أوقفوا العربة!
اقلبها! دور!

565
00:36:00,024 --> 00:36:04,473
لقد كنت متحمسا بحماقة ل
تعال لمحادثتك!

566
00:36:05,530 --> 00:36:11,310
مجهد مثل الحمار ل
تجد كل هذه الحلويات بالنسبة لك!

567
00:36:11,469 --> 00:36:16,475
لماذا أتيت إذا كان كل ما أفعله هو الإحراج
أنت أمام أصدقائك؟!

568
00:36:17,275 --> 00:36:19,277
البنات فقط السبب
معارك في المنزل.

569
00:36:19,343 --> 00:36:21,414
يرى؟ إنه على حق تماما!

570
00:36:21,479 --> 00:36:23,356
من فضلك فقط قم بالقيادة للأمام.

571
00:36:27,118 --> 00:36:28,188
أمي...

572
00:36:29,587 --> 00:36:31,089
استمع لي...

573
00:36:31,989 --> 00:36:34,230
ليس هذا ما قصدته...

574
00:36:35,126 --> 00:36:41,168
لقد أخبرت أنانيا بالكثير من القصص
عنك، إنها متشوقة لمقابلتك!

575
00:36:42,133 --> 00:36:44,135
بالمناسبة كريش...

576
00:36:44,502 --> 00:36:47,039
هل قلت لها
كل شيء عنا؟

577
00:36:47,205 --> 00:36:48,548
لا...

578
00:36:49,373 --> 00:36:52,752
مدى صعوبة ما قمت به
عملت على رفع لي.

579
00:36:53,311 --> 00:36:55,291
و كم أنت جميلة...

580
00:36:58,049 --> 00:37:01,462
اترك الزبدة
لطعامك!

581
00:37:04,422 --> 00:37:06,561
استمع يا سيدي!

582
00:37:07,024 --> 00:37:08,503
ماذا الغوجاراتية
أكل للديسين؟

583
00:37:08,559 --> 00:37:10,095
العدس الحلو؟

584
00:37:23,641 --> 00:37:25,245
أمي... أنانيا.

585
00:37:25,476 --> 00:37:27,149
مرحبا عمتي!

586
00:37:27,445 --> 00:37:28,617
مرحبا...

587
00:37:29,547 --> 00:37:31,584
كريش دائما
أتحدث عنك!

588
00:37:31,649 --> 00:37:36,291
حقًا؟ منذ أن وصلت، هو
لقد تحدثت عنك فقط

589
00:37:36,387 --> 00:37:37,365
هل نجلس يا أمي؟

590
00:37:37,421 --> 00:37:38,422
هنا؟

591
00:37:38,589 --> 00:37:40,330
أنانيا. .. أين العمة؟

592
00:37:40,391 --> 00:37:43,304
إنها في طريقها... أنت تعرف كيف
استغرقت وقتا طويلا لارتداء الساري الخاص بها!

593
00:37:43,327 --> 00:37:44,738
أوه نعم ...

594
00:37:45,463 --> 00:37:48,637
منذ متى وأنت تعرف
الكثير عن الساري؟

595
00:37:53,537 --> 00:37:54,538
أوه!

596
00:37:57,675 --> 00:38:01,248
يا إلهي! إنهم مدرسة!

597
00:38:02,246 --> 00:38:03,350
تارن أنا إيان.

598
00:38:03,414 --> 00:38:05,621
نفس الشيء.

599
00:38:06,217 --> 00:38:08,493
حسنًا يا أمي. تعال بسرعة!

600
00:38:12,290 --> 00:38:14,463
أمي... أبي... هذا كريش.

601
00:38:14,558 --> 00:38:16,299
وأمه.

602
00:38:22,566 --> 00:38:23,738
<i>رجل] ش.</i>

603
00:38:25,569 --> 00:38:28,345
أنا سعيد جدًا لأننا كذلك
كل ذلك معًا.

604
00:38:31,208 --> 00:38:33,188
أين والد كريش؟

605
00:38:33,244 --> 00:38:37,215
لديه مشكلة في القلب.
لا يستطيع السفر.

606
00:38:38,683 --> 00:38:40,185
أوه.

607
00:38:43,621 --> 00:38:45,066
تمام.

608
00:38:45,189 --> 00:38:46,463
سوف أراك.

609
00:38:53,130 --> 00:38:56,111
أي نوع من الأب يفتقد
دعوة ابنه؟

610
00:38:56,167 --> 00:38:58,272
دعها تذهب، رادها.

611
00:38:59,570 --> 00:39:02,073
- سمحوا للمدرسة بالدراسة هنا؟
- أم!

612
00:39:03,274 --> 00:39:06,687
يجب أن أذهب للانضمام إلى الخط.
يرجى التحدث معهم.

613
00:39:07,044 --> 00:39:10,218
بأي لغة؟
أنا لا أتكلم المدرسة.

614
00:39:10,381 --> 00:39:12,361
نحن جميعا ذاهبون ل
الغداء معا غدا

615
00:39:12,416 --> 00:39:16,091
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد ذلك.
سوف آكل وحدي.

616
00:39:22,626 --> 00:39:23,604
لذا...

617
00:39:23,661 --> 00:39:26,232
عمتي... كيف تشعر؟
هل أنت متحمس؟

618
00:39:26,297 --> 00:39:30,507
نعم...ولكن هذا ما
كنا نتوقع من أنانيا!

619
00:39:31,068 --> 00:39:32,308
أوه. جيد.

620
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
عم...

621
00:39:40,111 --> 00:39:41,749
كم من الوقت ستبقى؟

622
00:39:42,446 --> 00:39:43,516
يومين.

623
00:39:43,981 --> 00:39:45,085
لماذا؟

624
00:39:45,282 --> 00:39:47,387
كنت أفكر...

625
00:39:47,618 --> 00:39:49,620
يمكننا استئجار سيارة
والذهاب لرؤية غدا؟

626
00:39:49,720 --> 00:39:50,721
لا.

627
00:39:51,088 --> 00:39:53,568
يمكننا أن نذهب لرؤية غاندي الأشرم؟

628
00:39:53,624 --> 00:39:56,161
نعم! فكرة جيدة جدا، عمتي!
غاندي الأشرم! منتهي!

629
00:39:56,227 --> 00:39:57,501
حسنًا يا أمي؟ غاندي الأشرم!

630
00:39:57,595 --> 00:40:00,599
ماذا يوجد في غاندي الأشرم؟!
لا أريد أن أذهب.

631
00:40:01,699 --> 00:40:03,303
البنجابية النموذجية.

632
00:40:03,367 --> 00:40:07,315
كل المال، لا الطبقة.
شعب غير مثقف.

633
00:40:07,671 --> 00:40:09,673
غير المثقفين ونحن؟!

634
00:40:10,074 --> 00:40:12,179
هذه المدارس هي
غير المثقفين!

635
00:40:12,243 --> 00:40:14,382
ماذا؟!
ماذا قلت؟

636
00:40:14,445 --> 00:40:17,426
لا شيء يا عمتي!
أمي، من فضلك، السيطرة!

637
00:40:17,481 --> 00:40:21,224
يتحكم؟ هذه المدارس
ينبغي السيطرة على بناتهم!

638
00:40:21,318 --> 00:40:23,264
أنظر إلى كل
بطلات المدرسة...

639
00:40:23,287 --> 00:40:25,267
وقد حوصر كل واحد
صبي البنجابية!

640
00:40:25,322 --> 00:40:28,132
يتحكم!
لماذا يجب أن أتحكم؟

641
00:40:30,127 --> 00:40:32,198
هيا، دعنا نذهب! تعال!!!

642
00:40:32,396 --> 00:40:33,602
ماذا حدث؟

643
00:40:42,072 --> 00:40:44,416
أنا أقول الحقيقة!

644
00:40:45,075 --> 00:40:47,214
كريش! دعنا نذهب!

645
00:40:56,654 --> 00:40:59,635
الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
لمس أقدامهم بدلا من ذلك!

646
00:41:15,773 --> 00:41:17,343
كريش!

647
00:41:19,243 --> 00:41:20,449
أحبك!

648
00:41:20,578 --> 00:41:24,492
في ذلك اليوم،
شاهدت والدتي تتخرج.

649
00:41:25,282 --> 00:41:27,057
وكانت سعيدة جداً...

650
00:41:27,384 --> 00:41:29,762
ونسيت كل مشاكلها..

651
00:41:31,755 --> 00:41:35,703
ولكن بحلول ذلك الوقت، أنانيا
كان لدى الوالدين مشكلة.

652
00:41:51,342 --> 00:41:54,414
ماذا تحدق
في ذلك ل؟ فقط اكتب دلهي.

653
00:41:54,478 --> 00:41:57,459
ليست هناك حاجة
للذهاب إلى أي مكان آخر.

654
00:41:57,615 --> 00:42:01,062
كان لدي بضعة أيام إجازة
قبل بدء العمل...

655
00:42:01,118 --> 00:42:02,995
لذلك ذهبت إلى المنزل.

656
00:42:03,254 --> 00:42:05,291
كانت الأمور متوترة..

657
00:42:05,422 --> 00:42:10,030
لا أمي ولا أنانيا
لقد نسيت العائلة القتال.

658
00:42:11,662 --> 00:42:12,333
أهلاً!

659
00:42:12,530 --> 00:42:13,565
الجنس عبر الهاتف؟

660
00:42:13,631 --> 00:42:14,609
ماذا؟!

661
00:42:17,167 --> 00:42:20,410
اليوم هو أول يوم لي في صانسيلك!
إنه مكتب عظيم...

662
00:42:20,471 --> 00:42:22,382
أنا متحمس جدا!

663
00:42:23,240 --> 00:42:26,016
أنت تتقدم
إلى تشيناي... أليس كذلك؟

664
00:42:26,143 --> 00:42:29,249
أمي تريد مني أن
البقاء في دلهي...

665
00:42:29,513 --> 00:42:32,551
أنت تعلم أنني سآتي إلى هناك
لو كان لدي خيار...

666
00:42:32,650 --> 00:42:34,755
من فضلك تعال! أفتقدك!

667
00:42:35,319 --> 00:42:36,593
سأكتشف ذلك.

668
00:42:36,654 --> 00:42:37,598
جيد.

669
00:42:37,655 --> 00:42:38,656
أحبك.

670
00:42:39,089 --> 00:42:40,261
همم.

671
00:42:41,025 --> 00:42:41,765
لا.

672
00:42:42,026 --> 00:42:43,664
عليك أن تقول ذلك.

673
00:42:44,028 --> 00:42:45,598
أمي تراقب...

674
00:42:45,663 --> 00:42:47,370
حظا سعيدا. قلها.

675
00:42:51,535 --> 00:42:52,741
أنا...

676
00:42:54,204 --> 00:42:55,774
الحب...

677
00:42:56,740 --> 00:42:57,718
أنت...

678
00:42:57,808 --> 00:42:59,116
زينغ! هذا التطبيق الجديد.

679
00:42:59,209 --> 00:43:02,053
سأرسل لك الاسم.
قم بتنزيله.

680
00:43:02,246 --> 00:43:06,490
سيء جدًا يا كريش! من فضلك فكر
لشيء أفضل في المرة القادمة!

681
00:43:10,020 --> 00:43:11,192
تمام. الوداع.

682
00:43:13,357 --> 00:43:15,394
أنانيا! ماذا قال؟

683
00:43:15,459 --> 00:43:16,631
لا شئ.

684
00:43:17,261 --> 00:43:19,400
احذروا من تلك المدرسة.

685
00:43:19,763 --> 00:43:22,107
إنهم خبراء
في غسيل دماغ الأولاد!

686
00:43:22,166 --> 00:43:23,668
أمي، اسمها أنانيا.

687
00:43:24,034 --> 00:43:25,342
وأنا أحبها.

688
00:43:25,402 --> 00:43:27,382
إنها تخدعك!

689
00:43:27,438 --> 00:43:30,282
إنها ناجحة، ولديها عمل جيد.
لماذا تخدعني؟

690
00:43:30,341 --> 00:43:31,752
ينظر. نحن البنجابيين...

691
00:43:32,009 --> 00:43:33,511
عادل وحسن المظهر.

692
00:43:33,577 --> 00:43:35,454
وهذه المدارس... مظلمة.

693
00:43:35,579 --> 00:43:37,388
إنهم يغارون منا!

694
00:43:37,514 --> 00:43:41,428
هل رأيت أنانيا؟
إنها أعدل مني!

695
00:43:41,619 --> 00:43:45,431
هؤلاء المدارس ذوي البشرة الفاتحة
بل هي أكثر خطورة!

696
00:43:45,489 --> 00:43:46,797
يا له من هراء!

697
00:43:47,057 --> 00:43:49,469
آسف يا أمي! آسف!

698
00:43:49,627 --> 00:43:51,732
اليوم، هو مجرد إصبعي...

699
00:43:51,795 --> 00:43:53,706
انها سوف
يكون حلقي غدا!

700
00:43:53,764 --> 00:43:55,266
حسنًا يا أمي... استرخي.

701
00:43:55,332 --> 00:43:57,539
سوف أتقدم بطلب إلى دلهي.

702
00:43:58,202 --> 00:43:59,772
- يعد؟
- يعد.

703
00:44:00,404 --> 00:44:01,678
سعيد؟

704
00:44:02,606 --> 00:44:04,279
الآن، أين هي الضمادات؟

705
00:44:04,441 --> 00:44:05,715
هناك.

706
00:44:08,379 --> 00:44:09,983
الكاتب؟!

707
00:44:10,147 --> 00:44:14,357
لذلك، سوف تتجول
في خادي كورتا، مع حقيبة ممزقة؟

708
00:44:14,418 --> 00:44:17,729
وهذا ما يفعله مادراسان.
وقالت انها سوف تدمر حياتك!

709
00:44:18,055 --> 00:44:20,695
أخبره! لا ينبغي له ذلك
كرر أخطائك!

710
00:44:21,025 --> 00:44:24,199
ماذا استفدت من هذا الحب
الزواج؟ إلى جانب القتال؟

711
00:44:24,228 --> 00:44:27,641
سوف نجد لطيفا ومتعلما
فتاة لكريش... أليس كذلك؟

712
00:44:27,698 --> 00:44:30,338
لقد وجدت بالفعل لطيفة،
فتاة متعلمة يا أمي.

713
00:44:30,401 --> 00:44:32,108
لكنها مدرسة!

714
00:44:32,169 --> 00:44:33,239
- لذا؟
- لذا؟!

715
00:44:33,303 --> 00:44:37,615
ماذا لو كنت تريد الزواج غدا من
الفتاة الأسامية أم الأوريا؟ غير مقبول!

716
00:44:37,741 --> 00:44:40,483
عظيم. إنه هنا.

717
00:44:45,416 --> 00:44:47,726
مرحبا يا أخي.

718
00:44:52,322 --> 00:44:54,632
قلت مرحباً يا أخي.

719
00:44:55,392 --> 00:44:56,769
ما الذي تفعله هنا؟

720
00:44:57,027 --> 00:44:59,598
ماذا تقصد؟
لقد دعتني أختي.

721
00:44:59,730 --> 00:45:04,372
عظيم. لقد جاء واحد بائس للبكاء
على بؤس الآخر.

722
00:45:08,238 --> 00:45:12,709
أنا لم آتيها لتذل!
أنا لا أعرف كيف تقف عليه!

723
00:45:13,077 --> 00:45:15,079
هذا هو الحد.

724
00:45:15,345 --> 00:45:16,585
انظر يا بني.

725
00:45:17,181 --> 00:45:19,024
يجب أن تقابل دوللي...

726
00:45:19,283 --> 00:45:21,263
إنها فتاة لطيفة بالنسبة لك.

727
00:45:22,019 --> 00:45:23,123
أنظر إليهم.

728
00:45:23,187 --> 00:45:27,158
حتى أعظم
الحب يتلاشى مع مرور الوقت.

729
00:45:27,524 --> 00:45:28,559
تمام.

730
00:45:28,625 --> 00:45:31,299
كن بخير. يعتني.

731
00:45:32,696 --> 00:45:34,471
من هي دوللي؟

732
00:45:35,699 --> 00:45:37,576
من هي دوللي؟

733
00:45:38,402 --> 00:45:41,042
- هل يبحث عن الفتيات؟
- نعم.

734
00:45:42,673 --> 00:45:44,209
لماذا لم يتم إخباري؟

735
00:45:44,308 --> 00:45:48,415
ما هو لك؟ لا تفعل ذلك
التظاهر بالاهتمام بحياتنا

736
00:45:49,012 --> 00:45:50,514
نحن لسنا معتادين على ذلك.

737
00:45:51,281 --> 00:45:53,591
أنت وعائلتك
لقد أفسدت عقله!

738
00:45:53,650 --> 00:45:56,028
ليس لها، تحدث معي!

739
00:45:56,386 --> 00:45:58,229
لا تفكر في ذلك.

740
00:46:05,429 --> 00:46:06,999
كريش، اذهب إلى الداخل.

741
00:46:07,297 --> 00:46:08,435
كريش، اذهب!

742
00:46:08,499 --> 00:46:10,376
أخبره أولاً أن يغادر.

743
00:46:10,667 --> 00:46:15,173
كريش، اذهب إلى غرفتك!
اهتمي بالزجاج...

744
00:46:15,239 --> 00:46:17,219
فقط اذهب، كريش!

745
00:46:38,662 --> 00:46:42,667
في كل مرة تتصالحان،
يتصرف مرة أخرى.

746
00:46:43,700 --> 00:46:45,543
فقط دع الزجاج يكون!

747
00:46:46,470 --> 00:46:49,383
سوف تقطع قدميه
وسوف يتعلم درسا.

748
00:46:50,107 --> 00:46:52,485
ولكن ماذا لو قطعت قدمك؟

749
00:46:56,046 --> 00:46:58,151
لماذا لا تتركه فحسب؟

750
00:46:59,116 --> 00:47:01,392
الأمر ليس بهذه البساطة يا كريش...

751
00:47:02,352 --> 00:47:03,592
على كل حال---

752
00:47:03,954 --> 00:47:06,059
إنه يأتي هنا فقط للنوم.

753
00:47:06,523 --> 00:47:08,332
ما الفرق الذي يحدثه؟

754
00:47:12,262 --> 00:47:15,436
ألم يكن يريد ذلك؟
فتح شركة أمنية؟

755
00:47:15,499 --> 00:47:17,308
ماذا حدث؟

756
00:47:18,602 --> 00:47:23,073
لقد لكم الوحيد
ممول راغب.

757
00:47:26,376 --> 00:47:29,118
أنا معتاد عليه، كريش.

758
00:47:30,747 --> 00:47:34,251
لكني خائف
من أعصابك الآن.

759
00:47:35,118 --> 00:47:39,430
بمجرد أن يتم إصلاح وظيفتك،
البقاء في سكن الشركة.

760
00:47:39,656 --> 00:47:41,397
سوف أتعامل مع الأمور هنا

761
00:47:41,458 --> 00:47:43,335
ثم لماذا ينبغي
أبقى في دلهي؟

762
00:47:43,393 --> 00:47:44,736
- معنى؟
- يعني...

763
00:47:44,995 --> 00:47:47,407
سأكسب جيدًا،
أمي، دعونا نخرج من هنا!

764
00:47:47,497 --> 00:47:50,171
أنا لن أغادر دلهي.

765
00:47:50,334 --> 00:47:53,076
على الأقل أقاربي
هنا.

766
00:47:55,372 --> 00:47:56,612
أمي...

767
00:47:58,775 --> 00:48:01,415
أمي، أريد أن أذهب إلى تشيناي.

768
00:48:07,184 --> 00:48:09,186
سأتصل براجي في الحال...

769
00:48:09,353 --> 00:48:14,393
فقط الكاهن يستطيع أن يخلص
ابني من تلك الساحرة الآن.

770
00:48:33,410 --> 00:48:35,720
<i>- باتي-ناكا-باكام؟
- بافيناموكام.</i>

771
00:48:35,979 --> 00:48:40,450
نعم! بجوار عناي
كنيسة فيلانكاني؟

772
00:48:40,517 --> 00:48:41,587
نعم نعم!

773
00:48:43,720 --> 00:48:45,757
آسف، لم أتمكن من اصطحابك.

774
00:48:46,023 --> 00:48:48,629
أنا في Vizag ل
2 أيام.

775
00:48:48,992 --> 00:48:52,599
بالمناسبة... مرحباً
إلى مدينتي يا سيد مالهوترا!

776
00:48:53,196 --> 00:48:54,470
شكرا لحضوركم.

777
00:48:54,631 --> 00:48:56,133
لقد اشتقت لك.

778
00:48:56,199 --> 00:48:57,507
كثيرا جدا.

779
00:49:00,237 --> 00:49:04,151
سترى نصف تشيناي
في طريقك إلى شقتك.

780
00:49:04,374 --> 00:49:07,446
لا أحد هنا يعرف الهندية،
لذلك لا تحاول حتى.

781
00:49:07,544 --> 00:49:09,285
استخدم الإجراءات.

782
00:49:09,479 --> 00:49:11,982
إنه أقل ما تستطيع
افعل من أجل حب حياتك!

783
00:49:12,516 --> 00:49:16,464
"لقد وجدت الحب فيك"

784
00:49:17,487 --> 00:49:21,526
"وركضت إلى مدينتك"

785
00:49:22,960 --> 00:49:25,338
"أنا مشتاق لرؤيتك"

786
00:49:25,495 --> 00:49:28,032
"قلبي يقول اسمك"

787
00:49:28,098 --> 00:49:31,705
"لقد جئت لأكون واحدًا معك"

788
00:49:33,236 --> 00:49:35,546
"أنا مشتاق لرؤيتك"

789
00:49:35,706 --> 00:49:38,243
"قلبي يقول اسمك"

790
00:49:40,377 --> 00:49:43,085
مكتبي ليس كذلك
بعيد عن شقتك...

791
00:49:43,246 --> 00:49:44,623
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

792
00:49:44,681 --> 00:49:47,184
"لقد وجدت الحب فيك"

793
00:49:48,251 --> 00:49:52,165
"وركضت إلى مدينتك"

794
00:49:56,994 --> 00:49:59,099
عمتي شوبها من
تكساس هنا.

795
00:49:59,162 --> 00:50:00,505
العشاء في مكاني بعد يوم.

796
00:50:00,597 --> 00:50:02,201
أو لن نتمكن من اللقاء

797
00:50:02,599 --> 00:50:03,771
لا استطيع الانتظار لرؤيتك!

798
00:50:06,603 --> 00:50:09,584
أوه، وأمي تواجه مشكلة
البحث عن مدرس موسيقى...

799
00:50:09,773 --> 00:50:11,719
لذلك فهي قليلا
منزعج هذه الأيام.

800
00:50:13,777 --> 00:50:15,450
وأيضا، من فضلك لا تتأخر.

801
00:50:15,512 --> 00:50:17,150
عليك أن تثير إعجاب الأصهار!

802
00:50:17,481 --> 00:50:18,619
أحبك.

803
00:50:26,223 --> 00:50:27,463
أهلاً سيدي.

804
00:50:28,091 --> 00:50:29,161
كريش.

805
00:50:31,094 --> 00:50:32,698
صديق أنانيا...؟

806
00:50:34,031 --> 00:50:35,339
تعال .. تعال ..

807
00:50:35,399 --> 00:50:36,810
اخلع حذائك!

808
00:50:38,101 --> 00:50:40,809
كن حذرا من رانجولي!

809
00:50:56,720 --> 00:50:58,529
كان منزلهم هادئا جدا..

810
00:50:58,822 --> 00:51:01,200
وكأننا في جنازة!

811
00:51:02,559 --> 00:51:05,699
والدا أنانيا لا يفعلان ذلك
نعتقد في الأثاث.

812
00:51:06,229 --> 00:51:08,675
غرفة المعيشة الخاصة بهم
بدا وكأنه...

813
00:51:09,066 --> 00:51:11,603
منزل بنجابي
الذي سرق.

814
00:51:11,668 --> 00:51:14,649
اللصوص لم يعجبهم
الأريكة، فتركوها خلفهم.

815
00:51:15,605 --> 00:51:16,743
سيدي...

816
00:51:17,007 --> 00:51:18,247
منزلك جميل.

817
00:51:18,308 --> 00:51:21,380
ما جميل؟
لا يوجد مياه جارية.

818
00:51:21,478 --> 00:51:23,480
3 ساعات فقط صباحاً..

819
00:51:23,613 --> 00:51:27,288
كهرباء غير موثوقة..
الذباب الدموي في كل مكان.

820
00:51:35,425 --> 00:51:36,597
أهلاً سيدي!

821
00:51:36,660 --> 00:51:39,402
هذا مدرس موسيقى رادها.

822
00:51:39,696 --> 00:51:45,146
رادها مشغولة بالطبخ من أجلك
في المطبخ! ماذا تفعل...

823
00:51:46,103 --> 00:51:47,377
وات ص؟

824
00:51:47,571 --> 00:51:49,517
لا! لا بأس...

825
00:51:49,806 --> 00:51:51,217
نعم...في الواقع...

826
00:51:51,308 --> 00:51:52,378
نعم أم لا؟

827
00:51:52,476 --> 00:51:54,183
نعم...نعم...

828
00:51:54,444 --> 00:51:55,821
اذا لم تكن مشكلة...

829
00:51:56,046 --> 00:51:58,686
والآن بعد أن وصلت إلى منزلنا..
لماذا يجب أن يكون الماء مشكلة؟

830
00:51:58,748 --> 00:52:00,284
راد ها! ففات ص!

831
00:52:00,350 --> 00:52:02,023
نعم قادمة!

832
00:52:09,292 --> 00:52:10,327
مرحبا عمتي.

833
00:52:10,393 --> 00:52:11,531
مرحبًا.

834
00:52:12,462 --> 00:52:13,532
شكرًا لك.

835
00:52:13,597 --> 00:52:16,669
آسف فورست
تظهر هكذا...

836
00:52:16,733 --> 00:52:18,076
أنانيا هذه، أقول لك...

837
00:52:18,135 --> 00:52:21,605
لا يسأل أبدا قبل الدعوة
انتهى الناس! من فضلك اجلس.

838
00:52:21,671 --> 00:52:22,706
نعم...

839
00:52:26,309 --> 00:52:27,720
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم...

840
00:52:27,777 --> 00:52:31,748
لماذا البنك الذي تتعامل معه آخر
هندي شمالي في تشيناي؟

841
00:52:32,082 --> 00:52:34,119
لماذا؟! بنك دموي غبي.

842
00:52:35,318 --> 00:52:37,491
عمي، هل أنانيا في المنزل؟

843
00:52:39,756 --> 00:52:43,636
النظرة على وجهه! مثل
كنت أضرب زوجته.

844
00:52:46,229 --> 00:52:48,368
ما هذا البيت الغريب...

845
00:52:48,632 --> 00:52:51,340
ثم فجأة
بدأت أسمع الأصوات.

846
00:52:57,407 --> 00:52:59,785
آه... موسيقى كارناتيك!

847
00:53:01,311 --> 00:53:02,449
جميل يا سيدي...

848
00:53:02,512 --> 00:53:04,355
آسف يا شباب!

849
00:53:09,252 --> 00:53:10,754
- مرحبا أنانيا.
- أهلاً.

850
00:53:16,259 --> 00:53:17,397
مرحبا يا أبي!

851
00:53:20,030 --> 00:53:22,408
أوه، أما تمارس!

852
00:53:22,465 --> 00:53:26,003
آسف! فازت أمي بالتاميل
بطولة سانجام للغناء...

853
00:53:26,036 --> 00:53:29,381
عامين على التوالي
عندما تم نشر أبي في كولكاتا!

854
00:53:29,506 --> 00:53:30,712
أوه...

855
00:53:31,074 --> 00:53:32,747
سيدي، يجب أن يكون لديك
رأيت الكثير من الهند!

856
00:53:33,009 --> 00:53:35,216
لم أكن في إجازة!

857
00:53:35,278 --> 00:53:37,258
كنت أعمل،
كل يوم...

858
00:53:37,314 --> 00:53:39,055
اه... أنت على حق.

859
00:53:39,115 --> 00:53:43,564
حصلت على رؤية الكثير من الهند فيها
آخر 15 سنة بسبب الوظيفة..

860
00:53:43,620 --> 00:53:46,226
لكن في النهاية،
لقد علقت في تشيناي.

861
00:53:46,323 --> 00:53:50,271
عالقة يا سيدي؟
أليس تشيناي مسقط رأسك؟

862
00:53:53,163 --> 00:53:55,769
أنانيا... العشاء.

863
00:53:59,569 --> 00:54:01,981
- لا تفكر في ذلك حتى.
- لا أحد حولها!

864
00:54:02,105 --> 00:54:05,109
أمي وأبي هناك!

865
00:54:05,275 --> 00:54:08,051
بالمناسبة، أنت تنظر
جميل جدا في الساري ...

866
00:54:08,511 --> 00:54:11,287
شكرا.
تبدو بخير أيضًا.

867
00:54:11,348 --> 00:54:14,124
أنت عالق في مستوى المبتدئين هذا!

868
00:54:15,118 --> 00:54:17,029
كيف ستجعل من أي وقت مضى
أي تقدم؟

869
00:54:17,087 --> 00:54:19,431
تجد شخصا آخر...
لا أستطيع أن أفعل هذا.

870
00:54:24,127 --> 00:54:25,401
يأتي!

871
00:54:28,531 --> 00:54:29,771
أبي...

872
00:54:32,002 --> 00:54:34,448
لقد جاء في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد.

873
00:54:36,039 --> 00:54:37,541
من فضلك كن لطيفا.

874
00:54:38,341 --> 00:54:39,718
لي.

875
00:54:41,578 --> 00:54:43,080
تمام؟

876
00:54:43,546 --> 00:54:45,457
شكرا لك يا أبي...

877
00:54:51,021 --> 00:54:51,624
لا...

878
00:54:51,688 --> 00:54:54,328
هذه هي اللوحة.

879
00:54:54,591 --> 00:54:59,802
لقد طلبت من باتاما العثور على أ
فتى براهمي لطيف لأنانيا...

880
00:55:00,030 --> 00:55:01,668
ولكن ابنتها الخاصة
هرب مع أجنبي!

881
00:55:01,731 --> 00:55:03,301
استمع لهذا.

882
00:55:03,366 --> 00:55:05,505
نفس القصة في كل بيت!

883
00:55:05,568 --> 00:55:08,014
هل يمكنك التحدث باللغة الهندية؟

884
00:55:08,305 --> 00:55:10,376
أنا لا أفهم التاميل...

885
00:55:11,074 --> 00:55:12,747
تعلم التاميل، ثم.

886
00:55:14,611 --> 00:55:16,750
على أية حال،
لا يهمك.

887
00:55:26,389 --> 00:55:28,130
- كريش!
- نعم؟

888
00:55:28,191 --> 00:55:29,568
دعونا نهرب؟

889
00:55:29,759 --> 00:55:31,238
تعال!

890
00:55:33,229 --> 00:55:34,674
حسنا، دعونا نهرب!

891
00:55:35,198 --> 00:55:36,370
هل تستطيع؟

892
00:55:39,703 --> 00:55:41,307
لا أستطيع خيانتهم..

893
00:55:41,371 --> 00:55:45,012
أريد أن يكون والدي
أسعد عندما أتزوج!

894
00:55:45,108 --> 00:55:48,282
أعلم أن الأمر صعب ولكن
علينا أن نفوز بهم.

895
00:55:49,212 --> 00:55:51,522
هل تريد حقا أن تهرب؟

896
00:55:51,648 --> 00:55:53,150
لا.

897
00:55:54,250 --> 00:55:57,629
لا أستطيع أن أترك أمي
وحيدا مع أبي إلى الأبد.

898
00:55:58,154 --> 00:56:01,658
على أية حال... لا يوجد
الشرف في الهروب

899
00:56:04,394 --> 00:56:08,467
لو لم نكن في ميلابور...
كنت سأقبلك.

900
00:56:11,601 --> 00:56:15,048
- باتيناباكام؟
- روبية. 200.

901
00:56:15,171 --> 00:56:16,548
حسنًا، اذهب.

902
00:56:17,040 --> 00:56:19,179
كريش عندي فكرة...

903
00:56:19,442 --> 00:56:21,217
التي يمكنك من خلالها أن تأتي
إلى منزلي في أي وقت.

904
00:56:21,277 --> 00:56:22,119
ماذا؟

905
00:56:22,178 --> 00:56:24,089
دروس IIT لأخي.

906
00:56:24,314 --> 00:56:26,021
لا أنانيا. رقم لا.

907
00:56:26,082 --> 00:56:28,494
من فضلك! ليس مجانا!
غدًا فصاعدًا <i>6</i> الساعة.

908
00:56:28,585 --> 00:56:31,031
ما هي الساعة <i>6</i>؟!
أنا أعمل حتى الساعة 7 مساءً!

909
00:56:31,087 --> 00:56:33,397
- المساء لنتسكع فيه!
- بالضبط.

910
00:56:36,292 --> 00:56:38,636
- لا أنانيا!
- الوداع!

911
00:56:42,365 --> 00:56:43,708
أحبك!

912
00:56:44,134 --> 00:56:45,511
<i>6</i> صباحًا!

913
00:56:48,138 --> 00:56:51,711
"عندما تشتعل شعلة الحب
يشتعل من جديد كل يوم"

914
00:56:53,576 --> 00:56:58,184
"وسيتصاعد دخانها..."

915
00:56:59,416 --> 00:57:02,056
"كيف يمكن إخفاؤها؟"

916
00:57:02,285 --> 00:57:04,561
عزيزي، أنت
لا يتقن أي شيء!

917
00:57:05,054 --> 00:57:08,035
ابحث عن شخص ما
آخر ليعلمك!

918
00:57:12,295 --> 00:57:16,300
"لا أستطيع تمزيق عيني"

919
00:57:18,168 --> 00:57:23,117
"إنهم يسعون فقط
قبولك "

920
00:57:24,007 --> 00:57:29,286
"الكحل
عيونك تصبغ أيامي"

921
00:57:29,579 --> 00:57:34,653
"بينما رائحة الخاص بك
العطر يطارد ليالي"

922
00:57:34,684 --> 00:57:37,460
"مذهول، هذا العقل..."

923
00:57:37,520 --> 00:57:40,330
"ينطق اسمك فقط"

924
00:57:40,523 --> 00:57:43,299
"مذهول، هذا العقل..."

925
00:57:43,359 --> 00:57:46,135
"ينطق اسمك فقط"

926
00:57:47,197 --> 00:57:50,041
"هل يمكن أن..."

927
00:57:50,099 --> 00:57:52,101
لكنه لا يستطيع أن ينسى"

928
00:57:52,202 --> 00:57:54,773
"مذهول، هذا العقل..."

929
00:57:55,038 --> 00:57:57,450
"ينطق اسمك فقط"

930
00:57:57,774 --> 00:58:00,448
"مذهول، هذا العقل..."

931
00:58:00,510 --> 00:58:02,114
"ينطق اسمك فقط"

932
00:58:02,278 --> 00:58:03,450
مرحبًا!

933
00:58:06,216 --> 00:58:08,127
أنا أتعلم التاميل.

934
00:58:20,296 --> 00:58:23,140
"هنا يأتي أميرك"

935
00:58:23,199 --> 00:58:26,180
"مغلف بالحب"

936
00:58:26,636 --> 00:58:32,484
"ها هو هنا على عتبة بابك"

937
00:58:33,243 --> 00:58:39,057
"ما يهمني الغنى؟
إنهم لا يعنون لي شيئا"

938
00:58:39,215 --> 00:58:44,028
"معك، الكآبة رائعة،
أنت كل ما أحتاجه."

939
00:58:44,220 --> 00:58:47,064
"مذهول، هذا العقل..."

940
00:58:47,123 --> 00:58:49,501
"ينطق اسمك فقط"

941
00:58:50,059 --> 00:58:52,630
"مذهول، هذا العقل..."

942
00:58:52,762 --> 00:58:55,538
"ينطق اسمك فقط"

943
00:58:56,232 --> 00:58:59,236
"هل يمكن أن..."

944
00:58:59,369 --> 00:59:01,349
لكنه لا يستطيع أن ينسى"

945
00:59:01,471 --> 00:59:04,281
"مذهول، هذا العقل..."

946
00:59:05,975 --> 00:59:06,680
مرحبا؟

947
00:59:06,943 --> 00:59:08,081
مرحبًا.

948
00:59:09,479 --> 00:59:10,981
كيف حالك؟

949
00:59:11,681 --> 00:59:13,285
هل استقرت؟

950
00:59:13,383 --> 00:59:14,521
أين أمي؟

951
00:59:15,051 --> 00:59:16,155
كيف يسير العمل؟

952
00:59:16,252 --> 00:59:17,731
هل أمي بخير أم
هل حدث شيء ما؟

953
00:59:18,388 --> 00:59:20,095
والدتك بخير.

954
00:59:20,356 --> 00:59:21,664
إنها في المنزل.

955
00:59:22,392 --> 00:59:23,598
ثم لماذا اتصلت؟

956
00:59:24,060 --> 00:59:25,698
ماذا تقصد؟

957
00:59:26,996 --> 00:59:28,475
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

958
00:59:28,531 --> 00:59:30,204
حتى لو لم أكن كذلك، ما هو بالنسبة لك؟

959
00:59:30,266 --> 00:59:31,677
كم أنت وقح!

960
00:59:32,402 --> 00:59:34,245
اتصلت لأسألك كيف حالك..

961
00:59:34,304 --> 00:59:36,215
وأنت وقحا!

962
00:59:36,272 --> 00:59:38,274
ماذا فعلت
هل تستحق هذا يا كريش؟

963
00:59:38,608 --> 00:59:39,518
كريش؟

964
00:59:40,610 --> 00:59:41,714
مرحبًا!

965
00:59:55,191 --> 01:00:00,402
"ينطق اسمك فقط"

966
01:00:25,254 --> 01:00:26,358
شكرا لك يا سيدي.

967
01:00:26,422 --> 01:00:28,265
لإسقاطي.

968
01:00:31,194 --> 01:00:32,605
كيف حال العمل؟

969
01:00:32,662 --> 01:00:34,198
تمام.

970
01:00:36,232 --> 01:00:37,609
لا شيء جديد؟

971
01:00:37,767 --> 01:00:39,440
نفس البنك ونفس الوظيفة

972
01:00:39,535 --> 01:00:41,378
ماذا يمكن أن يكون نيف؟

973
01:00:54,083 --> 01:00:55,756
أنت تعرف كيف
جعل هذه التقارير؟

974
01:00:55,818 --> 01:00:58,094
نعم! لماذا؟

975
01:00:58,154 --> 01:00:59,792
جي ام الجديد...

976
01:01:00,056 --> 01:01:02,468
طلب منا أن نفعل التوصيل
عروض النقاط.

977
01:01:02,525 --> 01:01:04,095
باور بوينت، يا سيدي. عرض تقديمي!

978
01:01:04,160 --> 01:01:06,538
أحمق! أنت أحمق! الوغد!

979
01:01:06,696 --> 01:01:08,198
آسف يا سيدي.

980
01:01:09,999 --> 01:01:12,240
ليس أنت،
سائق السيارة أحمق!

981
01:01:12,301 --> 01:01:13,541
الوغد!

982
01:01:15,638 --> 01:01:17,584
سيدي، إذا أردت...

983
01:01:17,707 --> 01:01:22,520
يمكنني مساعدتك
العرض...

984
01:01:23,646 --> 01:01:25,125
لا، شكرا لك.

985
01:01:26,449 --> 01:01:28,190
يمكنك المشي من هنا.

986
01:01:34,157 --> 01:01:35,227
كريش!

987
01:01:35,291 --> 01:01:36,292
نعم يا سيدي؟

988
01:01:36,359 --> 01:01:41,308
أنت صديق أنانيا... أنت
المعلم ابني... شكرا جزيلا.

989
01:01:42,765 --> 01:01:45,245
لكن لا يمكنك الزواج من أنانيا.

990
01:01:45,401 --> 01:01:46,243
ولكن يا سيدي...

991
01:01:46,402 --> 01:01:48,780
لا! نحن أناس بسطاء.

992
01:01:49,172 --> 01:01:50,674
لا تشوه حالنا
الاسم في المجتمع.

993
01:01:50,740 --> 01:01:52,481
- سيدي، فقط-
- من فضلك.

994
01:02:13,596 --> 01:02:17,669
سنستمر في المحاولة لبضعة أسابيع،
لكن إذا لم يوافق والديك...

995
01:02:17,734 --> 01:02:19,338
ثم ماذا يا كريش؟

996
01:02:22,004 --> 01:02:24,041
سنحاول شيئا آخر.

997
01:02:28,511 --> 01:02:33,119
الترويجية لشركتك
الحدث هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

998
01:02:33,416 --> 01:02:38,092
S. P. بالاسوبرامانيام و
شانكار ماهاديفان يؤدي.

999
01:02:38,221 --> 01:02:40,462
لم يتمكنوا من العثور
مغني ثالث.

1000
01:02:41,124 --> 01:02:42,467
هل يمكننا أن نأتي؟

1001
01:02:42,592 --> 01:02:46,233
بالطبع!
لقد حصلت على تصاريح لكم جميعا.

1002
01:02:46,362 --> 01:02:49,468
عظيم! أنا متأكد
أمي ستكون سعيدة..

1003
01:03:01,611 --> 01:03:03,488
هل هو ذلك الزميل
الجميع يتحدث عنه؟

1004
01:03:03,546 --> 01:03:05,355
اسكت! سأخبرك لاحقا...

1005
01:03:07,150 --> 01:03:09,323
<i>إنه معلم منجد.</i>

1006
01:03:09,385 --> 01:03:10,659
<i>رجل] أنت!</i>

1007
01:03:10,720 --> 01:03:12,529
مانج يو! مدرس!

1008
01:03:15,158 --> 01:03:16,466
استمع...

1009
01:03:16,526 --> 01:03:18,267
شيء خاص
يحدث اليوم؟

1010
01:03:18,294 --> 01:03:20,274
هذا حريش
من سان فرانسيسكو.

1011
01:03:20,329 --> 01:03:21,637
حريش من؟

1012
01:03:21,764 --> 01:03:24,768
أنانيا وله
لقد تطابقت النجوم...

1013
01:03:25,101 --> 01:03:28,173
والطعام المميز
لضيف خاص.

1014
01:03:28,571 --> 01:03:29,675
أنا مرتاح جدًا.

1015
01:03:42,718 --> 01:03:45,062
أنت تبدأ. سأعود.

1016
01:03:51,394 --> 01:03:52,634
تهانينا!

1017
01:03:53,029 --> 01:03:55,441
العريس الخاص بك ينتظر
بالنسبة لك مع نظاراته.

1018
01:03:55,798 --> 01:03:58,108
- كريش أنا آسف..
- هذا عظيم.

1019
01:03:58,201 --> 01:04:00,238
افعل ما تريد
ثم يعتذر.

1020
01:04:00,436 --> 01:04:04,009
في المرة القادمة سيكون حفل زفاف
بطاقة مع اعتذار. يمين؟

1021
01:04:04,240 --> 01:04:06,652
يستمع! هذا هو فقط لShobha عمتي!

1022
01:04:06,709 --> 01:04:09,622
ثم لماذا أنت
يرتدي مثل هذا الساري الجميل؟

1023
01:04:13,082 --> 01:04:14,220
شكرًا.

1024
01:04:14,283 --> 01:04:15,694
إنها أمي.

1025
01:04:16,319 --> 01:04:18,026
كريش، أنا أحبك.

1026
01:04:18,087 --> 01:04:19,225
يتنفس.

1027
01:04:21,557 --> 01:04:23,298
دعونا نركض بعيداً.

1028
01:04:25,061 --> 01:04:27,507
لا يمكن الركض في هذا الساري.

1029
01:04:47,183 --> 01:04:48,560
درست في
أحمد أباد ...

1030
01:04:48,618 --> 01:04:50,529
وهي الآن تعمل
في المبيعات في صانسيلك.

1031
01:04:50,753 --> 01:04:53,199
سأل إذا كنت عذراء!

1032
01:04:53,322 --> 01:04:54,198
بِكر؟!

1033
01:04:54,257 --> 01:04:57,795
قلت فقط حتى أبلغ 18 عامًا!
طريقة ركضه...

1034
01:04:58,094 --> 01:05:00,597
جيد! وإلا فإنني سأفعل
يجب أن يضربه.

1035
01:05:00,963 --> 01:05:03,204
أهلك يكرهونني..

1036
01:05:03,499 --> 01:05:05,172
والآن أنت تغادر.

1037
01:05:05,234 --> 01:05:09,239
- ماذا سأفعل؟
- ساعد أبي في عرضه التقديمي!

1038
01:05:09,305 --> 01:05:11,080
سوف تصبح أصدقاء.

1039
01:05:11,207 --> 01:05:12,515
عرضت.

1040
01:05:12,575 --> 01:05:14,714
- لقد طردني من السيارة.
- هذه المرة لن يفعل.

1041
01:05:14,977 --> 01:05:18,220
سأغادر و
مانجو لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1042
01:05:18,281 --> 01:05:19,726
من آخر سوف يساعده؟

1043
01:05:24,587 --> 01:05:25,691
سيد!

1044
01:05:26,489 --> 01:05:31,666
أنانيا كانت تقول...
العرض التقديمي الخاص بك غير جاهز...

1045
01:05:32,128 --> 01:05:35,302
يمكنني مساعدتك إذا أردت...

1046
01:05:37,133 --> 01:05:39,613
لماذا أنت مفيد جداً؟

1047
01:05:40,002 --> 01:05:43,472
لا...إذا فقط...العمل هو
القليل من الضوء هذه الأيام...

1048
01:05:43,539 --> 01:05:45,712
لذلك، أنا حر
في المساء...

1049
01:05:46,075 --> 01:05:49,352
وأنا لا أعرف أحداً هنا،
إلى جانب أنك سوف.

1050
01:05:50,479 --> 01:05:53,289
أفتقد عائلتي...

1051
01:06:05,728 --> 01:06:07,071
كريش.

1052
01:06:07,997 --> 01:06:10,637
إذا كنت حرة غدا
مساء... عد إلى المنزل.

1053
01:06:10,733 --> 01:06:12,735
شكرا لك يا عم! أعني...

1054
01:06:13,202 --> 01:06:14,340
حسنًا يا سيدي.

1055
01:06:20,743 --> 01:06:22,347
لا أستطيع مساعدتك.

1056
01:06:22,511 --> 01:06:25,117
لكن يا معلم، إذا تدربت...

1057
01:06:47,269 --> 01:06:48,680
كريش مالهوترا.

1058
01:06:49,038 --> 01:06:51,416
أعلم أنه لا معنى له
لأتحدث معك...

1059
01:06:51,574 --> 01:06:55,716
لكنني اعتقدت أنني سأفعل
حاول مرة أخيرة.

1060
01:06:56,545 --> 01:06:59,151
ذات يوم عندما تكون
الأطفال لا يحترمونك...

1061
01:06:59,215 --> 01:07:03,686
سوف تفهم ما ذهبت
خلال كل هذه السنوات

1062
01:07:04,186 --> 01:07:06,530
سمعت أنك كنت في بلدي
المنزل حتى وقت متأخر من الليلة الماضية...

1063
01:07:06,589 --> 01:07:08,535
مانجو في الصباح,
بابا في المساء...

1064
01:07:08,591 --> 01:07:11,231
يجب عليك فقط أن توظفني...
سأشتري البقالة أيضًا!

1065
01:07:13,062 --> 01:07:14,541
تعال قريبا...

1066
01:07:15,464 --> 01:07:18,411
سمعت والدتك و
أخواتها عديمة الفائدة تتحدث...

1067
01:07:19,035 --> 01:07:20,981
لماذا ذهبت إلى تشيناي...

1068
01:07:21,137 --> 01:07:24,209
فمن الأفضل إذا
وجدنا لك فتاة...

1069
01:07:29,045 --> 01:07:33,152
سيدي، لديك بالفعل
اثنين من المطربين المعروفين..

1070
01:07:34,016 --> 01:07:37,395
أعتقد أنه يجب عليك
لديك مغني جديد.

1071
01:07:37,586 --> 01:07:39,691
هل سمعتها تغني؟

1072
01:07:40,056 --> 01:07:41,535
نعم يا سيدي.

1073
01:07:41,657 --> 01:07:43,330
انها جيدة جدا!

1074
01:07:44,727 --> 01:07:46,070
لا...

1075
01:07:46,195 --> 01:07:47,538
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1076
01:07:47,596 --> 01:07:49,633
لم يسبق لي أن غنيت مثل هذه الأغاني!

1077
01:07:49,698 --> 01:07:52,577
عمتي، عليك أن تكون على استعداد
إذا كنت تشاهد الأغاني على شاشة التلفزيون!

1078
01:07:52,601 --> 01:07:54,376
لكن... لماذا أنا؟

1079
01:07:55,104 --> 01:07:58,551
إنه حدث YES Bank ...
إنهم بحاجة إلى مغني جديد.

1080
01:07:58,674 --> 01:08:01,382
ومن هو أفضل منك؟

1081
01:08:08,217 --> 01:08:11,096
في بعض الأحيان نصنع
قرارات متهورة...

1082
01:08:11,153 --> 01:08:14,157
التي تملأ لدينا
حياة كلها مع الأسف.

1083
01:08:14,356 --> 01:08:17,701
قد تكون هذه الفتاة
أكبر خطأ في حياتك.

1084
01:08:18,127 --> 01:08:21,631
وبكل فخر، والدك.

1085
01:08:24,433 --> 01:08:25,503
انتهيت يا سيدي.

1086
01:08:25,634 --> 01:08:27,307
أوه... جيد.

1087
01:08:28,471 --> 01:08:31,975
إذن يا سيدي... كل شيء جاهز
العرض الأول الخاص بك؟

1088
01:08:32,341 --> 01:08:35,652
كان علي أن أعد التقرير..

1089
01:08:36,479 --> 01:08:38,459
سوف يقدمها فيرما.

1090
01:08:38,514 --> 01:08:39,492
لماذا يا سيدي؟

1091
01:08:40,583 --> 01:08:43,689
هل ستتناول مشروبًا آخر؟
رادها ليست في المنزل اليوم.

1092
01:08:43,752 --> 01:08:46,323
لا يا سيدي، يجب أن أغادر.
لن نتمكن من الحصول على عربات الريكاشة في وقت لاحق.

1093
01:08:46,388 --> 01:08:47,662
أوه مجرد الاسترخاء. يستريح.

1094
01:08:47,723 --> 01:08:49,293
النوم هنا.

1095
01:08:49,358 --> 01:08:50,530
لا يا سيدي. سأرحل...

1096
01:08:50,593 --> 01:08:53,199
استرخ. دقيقة واحدة...

1097
01:08:56,132 --> 01:08:57,406
دقيقة واحدة.

1098
01:09:10,579 --> 01:09:14,459
ارتدي هذا للنوم.
مريح للغاية.

1099
01:09:16,152 --> 01:09:17,563
لا يا سيدي...

1100
01:09:20,122 --> 01:09:21,567
شكرا لك يا سيدي.

1101
01:09:22,224 --> 01:09:25,296
ما هي خططك المستقبلية؟

1102
01:09:26,295 --> 01:09:29,139
مدير في YES Bank؟

1103
01:09:34,703 --> 01:09:37,377
في الحقيقة يا سيدي...
أريد أن أكون كاتبا.

1104
01:09:38,741 --> 01:09:40,550
جيد جدًا!

1105
01:09:42,578 --> 01:09:45,024
اعمل لنفسك...

1106
01:09:45,281 --> 01:09:46,726
جيد جدا!

1107
01:09:47,683 --> 01:09:49,560
وإلا...

1108
01:09:51,453 --> 01:09:59,429
سوف تقوم بإعداد كل ما تبذلونه من
الحياة لعروض الآخرين..

1109
01:10:00,629 --> 01:10:02,700
جيد جدا ...

1110
01:10:07,203 --> 01:10:09,114
لقد حصلت لي حقا في الإصلاح!

1111
01:10:09,171 --> 01:10:12,243
عمتي، لا تقلق!
ستصبح نجماً.

1112
01:10:12,308 --> 01:10:15,653
- مجرد ممارسة.
- لا... لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1113
01:10:15,711 --> 01:10:18,590
عمتي، سوف تكون جيدة جدا!
أعدك.

1114
01:10:18,614 --> 01:10:20,616
فقط لا تخبر أحدا.

1115
01:10:26,088 --> 01:10:27,226
- مرحبا كريش.
- مرحبا يا عم.

1116
01:10:27,289 --> 01:10:28,529
أهلاً.

1117
01:10:28,591 --> 01:10:30,070
آسف، كريش.

1118
01:10:30,125 --> 01:10:31,263
أمي لا يمكن أن تأتي.

1119
01:10:31,327 --> 01:10:33,637
كانت في حاجة إليها على وجه السرعة
اذهب إلى منزل صديقتها.

1120
01:10:33,696 --> 01:10:35,642
- آسف جدا.
- لا بأس.

1121
01:10:37,099 --> 01:10:38,737
عمي، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

1122
01:10:39,101 --> 01:10:40,409
أنا لا أشرب!

1123
01:10:48,143 --> 01:10:53,183
"أمواج الموسيقى تتصاعد"

1124
01:10:55,117 --> 01:11:00,533
"الرغبة باقية في ذهني"

1125
01:11:02,091 --> 01:11:07,268
"قلبي يشتاق
لرؤيتك يا عزيزي!"

1126
01:11:09,565 --> 01:11:13,604
لقد فتنت
بكلامك"

1127
01:11:14,003 --> 01:11:17,746
"لقد ترددت في الاقتراب منك"

1128
01:11:18,007 --> 01:11:23,480
"لقد اشتقت لك
اقترب وعانقني!"

1129
01:11:25,514 --> 01:11:29,257
"لقد صنعت لك مكانا في قلبي"

1130
01:11:29,418 --> 01:11:33,230
"لقد سرقت عقلي."

1131
01:11:33,422 --> 01:11:41,603
"لقد منحتني فرحة لا حدود لها،
يا حياتي!"

1132
01:11:42,197 --> 01:11:47,647
"يا عزيزي ماذا فعلت؟"

1133
01:11:48,270 --> 01:11:53,379
"يا حبيبتي ماذا فعلت؟"

1134
01:11:54,643 --> 01:12:00,457
"لا تعلم أنني قد
هل كنت أنتظرك؟"

1135
01:12:00,582 --> 01:12:06,157
"لا تحبني هكذا..."

1136
01:12:06,322 --> 01:12:09,735
"لا تحبني هكذا..."

1137
01:12:12,061 --> 01:12:16,339
"أوه، هلا أحبك"

1138
01:12:17,132 --> 01:12:21,342
لقد فتنت
بكلامك"

1139
01:12:21,403 --> 01:12:25,317
"لقد ترددت في الاقتراب منك"

1140
01:12:25,474 --> 01:12:31,083
"لقد اشتقت لك
اقترب وعانقني!"

1141
01:12:32,581 --> 01:12:40,796
"قلبي يشتاق لذلك
اسمعها مرارا وتكرارا!"

1142
01:12:41,523 --> 01:12:44,595
"قل إنه الحب..."

1143
01:12:45,427 --> 01:12:48,374
"قل إنه الحب..."

1144
01:12:49,298 --> 01:12:53,041
"نعم، أنا أحبك!"

1145
01:12:53,202 --> 01:12:56,274
"أوه نعم، أنا أحبك!"

1146
01:13:13,355 --> 01:13:15,062
ثم قال فيرما...

1147
01:13:15,124 --> 01:13:19,038
"كيف فعلت ذلك؟!" فقلت،
"ماذا؟ أنا أعرف برنامج PowerPoint!"

1148
01:13:22,097 --> 01:13:25,010
- عمتي، أي عروض الغناء؟
- لا، لا!

1149
01:13:25,200 --> 01:13:28,670
ولكنني سأبدأ
دروس الغناء المعاصر الآن...

1150
01:13:37,112 --> 01:13:38,250
عم...

1151
01:13:38,580 --> 01:13:40,457
عمتي. .. مانج ش.

1152
01:13:42,050 --> 01:13:44,394
لدي شيء لأقوله.

1153
01:13:45,521 --> 01:13:48,297
جئت إلى تشيناي
<i>6</i> منذ أشهر...

1154
01:13:49,324 --> 01:13:51,497
ولكن لقد كنت في الحب
مع أنانيا لمدة 3 سنوات.

1155
01:13:52,561 --> 01:13:54,632
وهي تحبني أيضاً..

1156
01:13:55,130 --> 01:13:56,438
أظن.

1157
01:14:01,203 --> 01:14:05,117
كنا نظن أن الحب هو
يكفي أن نتزوج...

1158
01:14:05,407 --> 01:14:08,547
لذلك قدمنا لكم جميعا
في الدعوة.

1159
01:14:09,311 --> 01:14:11,450
ولكن حينها أدركنا..

1160
01:14:12,247 --> 01:14:14,989
الرحلة من
حب الزواج...

1161
01:14:16,218 --> 01:14:17,595
ليس بالأمر السهل.

1162
01:14:19,621 --> 01:14:21,692
كان من الممكن أن نهرب بسهولة..

1163
01:14:22,124 --> 01:14:27,039
لكن أنانيا أرادت
كلكم في زفافها...

1164
01:14:27,229 --> 01:14:28,572
وسعيدة-

1165
01:14:28,997 --> 01:14:31,204
أسعد منها!

1166
01:14:33,702 --> 01:14:35,511
انا اعرف...

1167
01:14:36,004 --> 01:14:41,181
أنا لست حريش.

1168
01:14:43,545 --> 01:14:46,151
ولكن من فضلك، لا تكرهني.

1169
01:14:49,518 --> 01:14:52,089
من أجل سعادتنا...

1170
01:14:52,354 --> 01:14:54,459
تقبلني.

1171
01:14:58,260 --> 01:14:59,637
لو سمحت.

1172
01:15:08,670 --> 01:15:10,411
أنا كريش مالهوترا...

1173
01:15:13,375 --> 01:15:15,412
نسأل هنا
لكم جميعا أن تتزوجوني.

1174
01:15:23,519 --> 01:15:25,021
لطيف - جيد.

1175
01:15:26,221 --> 01:15:28,997
هل ستحتفظ
ابنتي سعيدة؟

1176
01:15:29,224 --> 01:15:30,726
سعيد جدًا-

1177
01:15:40,536 --> 01:15:43,517
ثقافاتنا وخلفياتنا
مختلفة جدا.

1178
01:15:43,572 --> 01:15:45,017
"القرن!

1179
01:15:51,547 --> 01:15:56,257
هل والديك
تقبل ابنتي؟

1180
01:15:56,318 --> 01:15:57,763
سأبذل قصارى جهدي.

1181
01:16:00,255 --> 01:16:01,598
أعدك.

1182
01:16:25,981 --> 01:16:28,291
كريش قادم
في الوقت المثالي!

1183
01:16:28,417 --> 01:16:30,693
كل تلك الفتيات الجميلات
في حفل زفاف مينتي..

1184
01:16:30,752 --> 01:16:32,425
سوف ينسى المدرسة!

1185
01:16:32,487 --> 01:16:34,660
في الأساس، أنا فقط يجب أن أوافق
مع كل ما تقوله والدتك.

1186
01:16:34,723 --> 01:16:37,499
نعم! بالإضافة إلى ذلك
الوقت المناسب للزيارة.

1187
01:16:37,559 --> 01:16:40,096
ابن عمي منتي
يتزوج.

1188
01:16:42,598 --> 01:16:44,134
مينتي!

1189
01:16:45,100 --> 01:16:48,547
أنت فقط بحاجة للفوز
على أمي وعائلتها.

1190
01:16:48,604 --> 01:16:51,642
أبي لن يوافق...
لكنه قضية خاسرة.

1191
01:16:52,608 --> 01:16:54,087
هل الرحلة في الوقت المحدد؟

1192
01:16:54,142 --> 01:16:56,748
أنا سعيد بهذا تشيناي
انتهى الهراء.

1193
01:16:57,012 --> 01:17:00,425
أيام قليلة يتم إطعامها في المنزل.
وكل شيء سيكون على ما يرام!

1194
01:17:03,051 --> 01:17:04,553
ركزي يا أنانيا.

1195
01:17:04,686 --> 01:17:08,293
لا يوجد شيء أكثر رعبا من
حمات البنجابية.

1196
01:17:09,157 --> 01:17:10,500
لا يمكنني الانتظار.

1197
01:17:30,295 --> 01:17:32,775
آسف...
للرحيل..فجأة..

1198
01:17:35,166 --> 01:17:40,138
هل اكتسبت بعض
الوزن في السنوات الأربع الماضية؟

1199
01:17:40,638 --> 01:17:41,708
آسف!

1200
01:17:43,374 --> 01:17:45,115
ما زلت لا أفعل ذلك
لديك أي أصدقاء.

1201
01:17:46,277 --> 01:17:47,381
على كل حال---

1202
01:17:50,148 --> 01:17:51,684
هذه هي مشكلتي الجديدة.

1203
01:17:53,351 --> 01:17:55,160
10 ناشرين لديهم
رفضته بالفعل.

1204
01:17:56,154 --> 01:17:58,566
أنا أقابل
11 غدا...

1205
01:17:59,123 --> 01:18:00,227
ليتم رفضه مرة أخرى.

1206
01:18:02,760 --> 01:18:06,469
ربما كان غبيا
خطأ ترك البنك..

1207
01:18:09,601 --> 01:18:13,572
لكنني لست غريبا
لأخطاء غبية..

1208
01:18:16,241 --> 01:18:17,276
أوه! ها هو!

1209
01:18:17,375 --> 01:18:19,855
العائلة بأكملها هنا.
اترك يدي.

1210
01:18:20,311 --> 01:18:22,291
لقد جلب هذه المشكلة إلى هنا؟!

1211
01:18:22,714 --> 01:18:25,524
أختي إنها
ليست حامل، أليس كذلك؟

1212
01:18:26,150 --> 01:18:28,221
سأقتل تلك المدرسة،
إذا كانت كذلك!

1213
01:18:32,090 --> 01:18:34,434
كيف حالك؟ كيف كان
الرحلة؟ هل أكلت؟

1214
01:18:34,492 --> 01:18:35,732
أم! أنانيا.

1215
01:18:35,793 --> 01:18:38,535
أوه. أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1216
01:18:39,731 --> 01:18:40,801
مرحبا عمتي!

1217
01:18:41,833 --> 01:18:43,540
أنانيا هنا لمدة أسبوع!

1218
01:18:45,203 --> 01:18:47,183
- أوه، أين ستقيم؟
- دار الضيافة للشركة!

1219
01:18:47,405 --> 01:18:50,249
أوه، لا تسقط في بعض الوقت.

1220
01:18:50,308 --> 01:18:51,719
- هيا، خذ أغراضك!
- أم!

1221
01:18:52,310 --> 01:18:54,085
سكن أنانيا
هو من يوم الاثنين.

1222
01:18:54,279 --> 01:18:56,156
انها سوف تبقى في
المنزل لعطلة نهاية الأسبوع.

1223
01:18:57,115 --> 01:18:58,116
منزل من؟

1224
01:18:59,717 --> 01:19:00,787
لنا؟

1225
01:19:05,556 --> 01:19:08,469
يأتي! تعال، احصل على الأشياء الخاصة بك!

1226
01:19:10,762 --> 01:19:13,800
ليس راجي
صهر وسيم!

1227
01:19:14,198 --> 01:19:16,144
وهذه القيم الجيدة!

1228
01:19:16,301 --> 01:19:18,645
اللمسات دائما
أقدام كباره..

1229
01:19:19,237 --> 01:19:20,443
ما اسمه؟

1230
01:19:20,605 --> 01:19:21,811
دوق.

1231
01:19:22,273 --> 01:19:23,513
- ماذا؟!
- دوق!

1232
01:19:23,641 --> 01:19:25,484
ماذا تقصد يا دوك؟

1233
01:19:25,610 --> 01:19:28,181
إنه من لندن!
إذن اسم حيوانه الأليف هو دوق.

1234
01:19:28,246 --> 01:19:30,248
كم هم
الإنفاق على الزفاف؟

1235
01:19:30,381 --> 01:19:36,457
25 كهس! 4 آلاف فقط على المستوردة
الخمور! بالإضافة إلى سيارة للصبي.

1236
01:19:37,322 --> 01:19:39,632
لا تخبر أحدا.
إنها مفاجأة.

1237
01:19:40,158 --> 01:19:42,764
على أي حال، صبي مثل
هذا هو عشرة سنتات!

1238
01:19:43,127 --> 01:19:44,367
هذا صحيح.

1239
01:19:46,264 --> 01:19:49,643
عندما سألت إذا كان دوق
يستحق الكثير...

1240
01:19:50,168 --> 01:19:52,774
كم سوف كريش
يحضر حفل زفافه؟!

1241
01:19:53,371 --> 01:19:54,645
هل تعلم ماذا قال راجي...

1242
01:19:54,806 --> 01:20:00,484
عرس بـ 1000 ريال على الأقل 40 ألف
وهدايا بقيمة 1000 ريال 10 آلاف!

1243
01:20:00,745 --> 01:20:02,190
حسنا، جيد!

1244
01:20:02,347 --> 01:20:04,520
على الأقل نحن نعرف
القيمة السوقية بلدي الآن.

1245
01:20:11,789 --> 01:20:13,132
عمتي...

1246
01:20:13,591 --> 01:20:16,595
كان بإمكانك إرسال السائق لوحده.
لم يكن عليك أن تزعج نفسك.

1247
01:20:18,262 --> 01:20:19,434
لا توجد مشكلة يا بني.

1248
01:20:20,365 --> 01:20:21,776
ليس الأمر وكأنك أتيت بمفردك،
سواء.

1249
01:20:34,078 --> 01:20:35,648
لم تخبر والدتك
أنني كنت قادما؟

1250
01:20:37,115 --> 01:20:38,389
أردت أن أفاجئها!

1251
01:20:39,150 --> 01:20:41,494
هناك فرق كبير
بين المفاجأة والصدمة!

1252
01:20:41,552 --> 01:20:42,656
حقيقي.

1253
01:20:43,588 --> 01:20:45,090
على أية حال، لقد خرجت.

1254
01:20:45,323 --> 01:20:46,700
- هل يمكننا...
- لا توجد فرصة!

1255
01:20:47,125 --> 01:20:48,433
لماذا أنت
عدوانية يا صاح؟

1256
01:20:48,493 --> 01:20:50,700
فقط استمع لي!
أنانيا، الاسترخاء.

1257
01:20:51,095 --> 01:20:53,405
الصباح يتحدث فقط...
لكنها طيبة القلب.

1258
01:20:54,465 --> 01:20:56,138
حسنًا، ربما كان هتلر كذلك
"جيد في الهين" أيضًا.

1259
01:20:57,101 --> 01:20:58,478
تريد أن تأخذ
رحلة العودة القادمة؟

1260
01:20:59,270 --> 01:21:00,442
تمام. آسف.

1261
01:21:00,772 --> 01:21:02,183
ماذا أفعل؟!

1262
01:21:02,840 --> 01:21:04,080
يطبخ!

1263
01:21:04,375 --> 01:21:06,184
أنتم البنجابيين
دائما جائعون.

1264
01:21:06,377 --> 01:21:08,118
لا! أعني...

1265
01:21:08,146 --> 01:21:10,626
مجرد مساعدة أمي مع
العشاء الليلة!

1266
01:21:11,249 --> 01:21:12,489
لا، فكرة أفضل!

1267
01:21:13,418 --> 01:21:18,128
أخبرها أنك ستحضر العشاء الليلة!
سوف تكون معجبة جدًا!

1268
01:21:18,189 --> 01:21:19,190
هل انت مجنون؟

1269
01:21:19,257 --> 01:21:20,463
أنا لا أعرف كيف أطبخ!

1270
01:21:20,658 --> 01:21:21,693
ماذا؟!

1271
01:21:22,160 --> 01:21:23,161
ماذا؟

1272
01:21:23,795 --> 01:21:25,331
هل تعرف كيف تطبخ؟

1273
01:21:26,097 --> 01:21:27,371
لكن أنا رجل...

1274
01:21:28,266 --> 01:21:30,337
والنساء ينتمين
في المطبخ، أليس كذلك؟

1275
01:21:31,035 --> 01:21:32,412
- يمين.
- كريش!

1276
01:21:34,272 --> 01:21:35,774
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1277
01:21:38,743 --> 01:21:41,189
هل تتذكر ما قلته؟
سوف تبذل قصارى جهدك.

1278
01:21:41,446 --> 01:21:42,754
نعم أتذكر، ولكن -

1279
01:21:49,754 --> 01:21:51,756
عمتي...هل يمكنني المساعدة؟

1280
01:21:52,356 --> 01:21:53,164
لا.

1281
01:21:53,224 --> 01:21:55,431
أنانيا حقا
طباخة جيدة يا أمي!

1282
01:21:56,494 --> 01:21:57,529
حقًا؟

1283
01:22:01,666 --> 01:22:02,736
هنا.

1284
01:22:02,800 --> 01:22:05,804
كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
تناول الدجاج والبراثا.

1285
01:22:06,204 --> 01:22:10,550
ربما بعض الدال ...
وريتا! أوه، لقد نسيت تقريبا ...

1286
01:22:10,675 --> 01:22:12,814
- اصنعي بعض الأرز أيضًا.
- أمي... أمي!

1287
01:22:13,444 --> 01:22:17,586
إذا قمتما بالطهي معًا، فسوف تفعلان ذلك
إنجاز العمل بشكل أسرع بكثير!

1288
01:22:18,382 --> 01:22:21,090
ما هو الاستعجال يا بني؟
خذ وقتك.

1289
01:22:21,552 --> 01:22:25,557
على أية حال، أنا متعب
من أكل الطبخ الخاص بي.

1290
01:22:26,057 --> 01:22:29,038
حسنا، انظر.
الدقيق تحت الموقد.

1291
01:22:29,160 --> 01:22:32,073
العدس والبهارات
المساحيق موجودة في تلك الخزانة.

1292
01:22:32,330 --> 01:22:34,037
- أي شيء آخر؟
- أم...

1293
01:22:34,332 --> 01:22:35,333
الحلوى؟

1294
01:22:37,068 --> 01:22:39,105
لا... ليس اليوم.

1295
01:22:40,271 --> 01:22:42,273
سأذهب إلى غرفتي...

1296
01:22:42,440 --> 01:22:45,216
اتصل بي عندما
الطعام جاهز.

1297
01:22:45,409 --> 01:22:46,513
تمام.

1298
01:22:56,487 --> 01:22:58,160
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا.

1299
01:23:03,094 --> 01:23:04,129
هل تأذيت؟

1300
01:23:04,195 --> 01:23:08,337
قلت أنني سأبذل قصارى جهدي. وماذا في ذلك
إذا كان لا بد لي من سفك بعض الدم من أجل ذلك؟

1301
01:23:09,800 --> 01:23:11,507
- صغيراً كان أم كبيراً..

1302
01:23:11,536 --> 01:23:13,846
كل النساء كذلك
ولد ميلودرامي.

1303
01:23:21,012 --> 01:23:22,047
ما هذا؟!

1304
01:23:22,213 --> 01:23:23,385
لا أعرف.

1305
01:23:23,614 --> 01:23:26,117
- لا أعرف؟ انها محترقة!
- ماذا يحدث هنا؟

1306
01:23:27,618 --> 01:23:29,689
هل هذه طريقة للطبخ؟!

1307
01:23:30,688 --> 01:23:32,634
- وماذا تفعل هنا؟
- لا شئ!

1308
01:23:33,157 --> 01:23:34,431
أستطيع أن أرى ذلك.

1309
01:23:35,259 --> 01:23:37,796
انتظر حتى تتزوج
وقالت انها سوف تجعلك دمية لها!

1310
01:23:38,262 --> 01:23:40,037
إنها لا تعرف حتى
كيفية صنع الشاباتي!

1311
01:23:40,097 --> 01:23:41,633
أنا لا أعرف أي شيء، عمتي!

1312
01:23:43,034 --> 01:23:45,241
إلا كيفية الفخ
الأولاد الصغار الأبرياء.

1313
01:23:46,270 --> 01:23:47,442
"القرن!

1314
01:23:48,773 --> 01:23:49,808
أنانيا...

1315
01:23:50,741 --> 01:23:51,776
عنان...

1316
01:23:52,777 --> 01:23:55,519
أمي، إنها تحاول!
فقط أعطها فرصة!

1317
01:23:55,713 --> 01:23:58,421
لماذا ينبغي لي؟
ما هي بالنسبة لي؟

1318
01:23:58,683 --> 01:24:00,219
أنا أحبها.

1319
01:24:01,052 --> 01:24:02,725
لقد أساءت إليك حقًا.

1320
01:24:03,688 --> 01:24:05,690
<ط> أولا، لقد أهدرت
عصير المانجو الخاص بي عليها...</i>

1321
01:24:06,090 --> 01:24:07,433
الآن أنت
القتال معي!

1322
01:24:07,491 --> 01:24:08,595
ماذا تقولين يا أمي؟!
سوف تسمعك!

1323
01:24:08,659 --> 01:24:10,832
ثم دعها تسمع!
أنا لا أخاف من أحد!

1324
01:24:27,511 --> 01:24:29,081
أريد أن أذهب
إلى دار الضيافة.

1325
01:24:30,181 --> 01:24:32,457
أنانيا، إذا تصرفت بهذه الطريقة،
نحن لا نملك فرصة.

1326
01:24:38,289 --> 01:24:40,030
إنها تكرهني يا كريش.

1327
01:24:41,392 --> 01:24:42,564
استرخ.

1328
01:24:43,160 --> 01:24:45,265
أنت تعرف أنها لا تكرهك.

1329
01:24:46,030 --> 01:24:48,636
فقط أعطها في وقت ما.

1330
01:24:49,033 --> 01:24:50,341
كل شيء سيكون على ما يرام.

1331
01:25:02,747 --> 01:25:04,454
أمي...
متى زفاف مينتي؟

1332
01:25:05,283 --> 01:25:06,557
الجمعة القادمة إلى الأحد.

1333
01:25:07,718 --> 01:25:09,391
- أنت قادم، أليس كذلك؟
- نعم.

1334
01:25:09,654 --> 01:25:11,463
سوف تأتي أنانيا أيضًا.

1335
01:25:12,623 --> 01:25:15,797
ماذا يفترض بي
ليقول من هي؟

1336
01:25:16,427 --> 01:25:17,735
خطيبتي.

1337
01:25:19,764 --> 01:25:22,005
أمي، من فضلك! اسمحوا لي أن أتكلم.

1338
01:25:24,502 --> 01:25:30,009
ما هي النقطة؟ إذا كنت قد
اتخذت قرارك، اذهب وتزوج.

1339
01:25:30,241 --> 01:25:32,517
اذهب الآن! أنا متأكد من بعض
سيظل المعبد مفتوحًا.

1340
01:25:32,576 --> 01:25:34,112
- أمي، فقط -
- عمتي من فضلك؟

1341
01:25:34,578 --> 01:25:36,558
نريد منك أن توافق بسعادة.

1342
01:25:36,781 --> 01:25:38,226
لا نريد أن نجبرك

1343
01:25:39,083 --> 01:25:40,426
لكنك تجبرني!

1344
01:25:41,786 --> 01:25:43,788
لقد عملت جاهدة على تربيته.

1345
01:25:44,655 --> 01:25:46,191
لدي بعض التوقعات أيضا.

1346
01:25:46,357 --> 01:25:49,031
أريد أهل زوجي
أن تحترمني.

1347
01:25:49,327 --> 01:25:53,400
سوف نجد أنا وعائلتي
فتاة لطيفة جدا لكريش.

1348
01:25:53,464 --> 01:25:55,569
لماذا تعتقد
لن يحبوها؟!

1349
01:25:55,633 --> 01:25:59,274
- لأنها ليست البنجابية؟
- فقط دع أنانيا تقابلهم مرة واحدة!

1350
01:25:59,804 --> 01:26:01,078
انظر يا كريش.

1351
01:26:01,138 --> 01:26:04,415
لقد تم السخرية مني بالكامل
الحياة بسبب والدك.

1352
01:26:04,542 --> 01:26:06,544
لا أستطيع أن تأخذ أي
أكثر بسببك.

1353
01:26:06,610 --> 01:26:09,591
لن يحدث شيء من هذا القبيل.
أعدك.

1354
01:26:18,255 --> 01:26:19,632
عمتي أنا آسف...

1355
01:26:20,558 --> 01:26:23,129
للعرض فقط
يصل مثل هذا.

1356
01:26:23,661 --> 01:26:25,072
هذا ليس خطأك.

1357
01:26:26,063 --> 01:26:29,237
كريش هو الذي
لا يقول لي أي شيء أبدا.

1358
01:26:30,568 --> 01:26:31,603
نعم عمتي.

1359
01:26:32,103 --> 01:26:34,276
اتصالاته
المهارات ضعيفة بعض الشيء..

1360
01:26:34,739 --> 01:26:37,720
ليس قليلا...
إنهم ضعفاء جدًا.

1361
01:26:42,179 --> 01:26:43,590
أين العم؟

1362
01:26:45,349 --> 01:26:46,589
لا أعرف.

1363
01:26:47,251 --> 01:26:49,060
سأعرف إذا كان هو
يزعج العودة.

1364
01:27:13,577 --> 01:27:14,749
صباح الخير يا عم.

1365
01:27:23,087 --> 01:27:24,225
أنا أنانيا.

1366
01:27:25,089 --> 01:27:26,261
صديق كريش.

1367
01:27:29,293 --> 01:27:31,534
أسرع وإلا سنفعل
تتعثر في حركة المرور.

1368
01:27:31,595 --> 01:27:32,801
إلى أين أنت ذاهب؟

1369
01:27:34,465 --> 01:27:35,739
سأحصل على الحقيبة.

1370
01:27:40,337 --> 01:27:43,318
أخبر ابنك الوقح
لإظهار بعض الإحترام أو سأفعل

1371
01:27:43,374 --> 01:27:44,819
- ماذا حدث؟
- ماذا تقصد بما حدث؟!

1372
01:27:45,176 --> 01:27:46,519
من هذه الفتاة؟!

1373
01:27:47,077 --> 01:27:48,818
- إنها صديقته.
- وهذا أمر طبيعي لهذا البيت.

1374
01:27:49,079 --> 01:27:50,786
- صديقه؟!
- آسف...

1375
01:27:50,815 --> 01:27:52,317
- ماذا تفعل
في بيتنا؟!

1376
01:27:52,550 --> 01:27:55,759
هذا ليس خطأك. دعنا نذهب.

1377
01:27:55,820 --> 01:27:57,822
- انه سوف يسقط
لها إلى دار الضيافة الآن.

1378
01:27:58,088 --> 01:28:00,591
لم أكن أعلم أنها قادمة. كنت
سأخبرك في الصباح..

1379
01:28:00,658 --> 01:28:03,639
صباح؟!
متى سيبدأ صباحك؟

1380
01:28:04,161 --> 01:28:07,142
من فضلك، فيكرام...
من السابق لأوانه القتال..

1381
01:28:10,768 --> 01:28:12,372
لماذا كنا نفعل هذا؟

1382
01:28:13,404 --> 01:28:14,883
التظاهر بذلك
تكون عائلة عادية؟

1383
01:28:19,710 --> 01:28:21,212
لقد اشتقت لتشيناي..

1384
01:28:24,715 --> 01:28:26,388
لماذا أحضرت أنانيا إلى هنا؟

1385
01:28:29,420 --> 01:28:30,797
كنت مضللة
الفتاة المسكينة.

1386
01:28:36,227 --> 01:28:38,070
لماذا لم تتركني فحسب؟

1387
01:29:02,820 --> 01:29:04,128
أبي...

1388
01:29:05,189 --> 01:29:06,691
أردت التحدث معك...

1389
01:29:14,465 --> 01:29:15,637
هناك تلك الفتاة...

1390
01:29:16,267 --> 01:29:17,371
راشمي.

1391
01:29:20,571 --> 01:29:22,073
ابنة أستاذي...

1392
01:29:23,707 --> 01:29:25,380
هل هذا ما
تفعل في الكلية؟

1393
01:29:25,709 --> 01:29:27,620
أبي، من فضلك...
اسمعني.

1394
01:29:29,280 --> 01:29:30,350
يقول.

1395
01:29:32,650 --> 01:29:35,221
إنهم يحصلون عليها
متزوج من شخص آخر.

1396
01:29:36,320 --> 01:29:39,631
أوه، هكذا هم
ضدها أيضا.

1397
01:29:39,790 --> 01:29:40,825
جيد.

1398
01:29:41,759 --> 01:29:43,830
لديهم مشكلة معي..

1399
01:29:45,095 --> 01:29:46,267
ما المشكلة؟

1400
01:29:48,265 --> 01:29:50,802
الضرب... الانضباط... الخ.

1401
01:29:56,373 --> 01:29:57,784
هل والدتك
تعرف عن هذا؟

1402
01:30:00,844 --> 01:30:02,118
كافيتا.

1403
01:30:03,447 --> 01:30:04,653
كافيتا!

1404
01:30:07,785 --> 01:30:09,287
هل تعلم عن هذا؟

1405
01:30:10,654 --> 01:30:13,658
- نعم كنت سأخبرك..
- أخبرني متى؟

1406
01:30:14,091 --> 01:30:15,263
- أبي-
- كن هادئا.

1407
01:30:15,326 --> 01:30:16,771
- متى كنت ستخبرني؟
- أبي ليس خطأ أمي،

1408
01:30:16,827 --> 01:30:18,135
يرجى التحدث فقط إلى
الاستاذ مرة...

1409
01:30:18,162 --> 01:30:19,732
لماذا يجب أن أتحدث
إلى الأستاذ؟

1410
01:30:20,331 --> 01:30:22,311
لن أفعل ذلك
دعم هذا الهراء.

1411
01:30:23,567 --> 01:30:24,637
أنا أحبها.

1412
01:30:24,702 --> 01:30:25,772
انسى الأمر.

1413
01:30:26,737 --> 01:30:28,239
ركز على ماجستير إدارة الأعمال الخاص بك.

1414
01:30:29,206 --> 01:30:30,514
سوف تأتي الفتيات وتذهب.

1415
01:30:35,179 --> 01:30:37,090
هذه مجرد إلهاءات.

1416
01:30:37,715 --> 01:30:40,093
ولكن لم يكن لديك
أي انحرافات يا أبي.

1417
01:30:40,718 --> 01:30:42,254
دع الأمر يذهب، كريش.

1418
01:30:42,319 --> 01:30:43,525
ماذا قلت؟

1419
01:30:48,726 --> 01:30:50,433
ومع ذلك فقد ألقيت
خارج الجيش.

1420
01:30:51,695 --> 01:30:52,765
لماذا؟

1421
01:30:55,499 --> 01:30:57,240
ماذا تفعل يا فيكرام؟

1422
01:30:57,801 --> 01:30:59,303
هذا هو ما يستحقه.

1423
01:31:00,471 --> 01:31:03,077
انه وقح.
لن يتعلم بأي طريقة أخرى.

1424
01:31:04,541 --> 01:31:05,849
جيد من أجل لا شيء.

1425
01:31:23,694 --> 01:31:25,799
أنت تعرف كيف هو
هو عندما يشرب.

1426
01:31:29,433 --> 01:31:31,071
هل أنت بخير؟

1427
01:31:33,203 --> 01:31:34,443
كافيتا!

1428
01:31:38,575 --> 01:31:40,179
أنت الذي أفسدته!

1429
01:31:40,244 --> 01:31:42,155
- فقط استمع!
- اسمع ماذا؟!

1430
01:31:42,212 --> 01:31:44,453
في بعض الأحيان يريد أن يصبح كاتباً،
في بعض الأحيان يكون في الحب!

1431
01:31:44,515 --> 01:31:46,517
إنه طفل!
إنه يحتاج إلى دعمنا.

1432
01:31:46,583 --> 01:31:48,620
لن أدعم هذه القمامة!

1433
01:31:48,686 --> 01:31:50,529
إنه يضيع وقته
وأموالي!

1434
01:31:50,587 --> 01:31:52,533
كان من الممكن أن يكون لديك
سمعته!

1435
01:31:53,157 --> 01:31:55,262
مثل ما يمكنك فعله
أي شيء سوى الشراب!

1436
01:31:55,426 --> 01:31:57,633
ثم لماذا لا تغادر فقط!

1437
01:31:57,661 --> 01:32:00,608
الزواج منك كان
أكبر خطأ في حياتي.

1438
01:32:01,598 --> 01:32:03,077
لقد كان خطأك...

1439
01:32:03,300 --> 01:32:05,507
وهذا بلدي
الحياة التي دمرت.

1440
01:32:09,373 --> 01:32:10,613
اخرج من هنا.

1441
01:32:11,442 --> 01:32:12,512
كريش، يرجى الذهاب.

1442
01:32:13,444 --> 01:32:15,287
قلت اخرج من هنا!

1443
01:32:16,413 --> 01:32:18,222
ألا تسمع ماذا-

1444
01:34:06,089 --> 01:34:08,399
أنت عادل جدا!
كيف يمكنك أن تكون مدرسة؟

1445
01:34:08,725 --> 01:34:09,703
تارن أنا إيان.

1446
01:34:09,760 --> 01:34:13,367
نفس الشيء! أوه كافيتا!
زوجة ابنك؟

1447
01:34:14,231 --> 01:34:17,303
ويجب أن أقول أنها عادلة تماما
بمعايير جنوب الهند!

1448
01:34:17,367 --> 01:34:20,246
راجي، تعال للقاء
حبيبنا كريش!

1449
01:34:20,470 --> 01:34:21,380
<ط> امواى -
(ميجان</i>

1450
01:34:21,438 --> 01:34:24,385
على أي حال؟ مثل... غير قانوني؟!

1451
01:34:38,188 --> 01:34:41,226
"هذا البنجابي
فتى من جالاندهار"

1452
01:34:41,625 --> 01:34:44,799
"العذارى السقوط
لكل نظرة "

1453
01:34:45,329 --> 01:34:48,538
""البرد في الحقول""

1454
01:34:48,765 --> 01:34:52,303
"الحياة الحية بحجم الملك"

1455
01:34:52,536 --> 01:34:56,074
"إنه طريقي أو الطريق السريع"

1456
01:34:56,240 --> 01:34:59,380
"من يفعل ذلك
فرق ل؟"

1457
01:34:59,509 --> 01:35:02,786
"ماذا، لماذا؟ من هو؟ فقط
لأصدقاء الويسكي صحيح!"

1458
01:35:03,180 --> 01:35:06,389
"وبعض الدجاج مع
إنه يجعل الأمور أفضل فقط!"

1459
01:35:06,617 --> 01:35:08,221
"أين الفتيات الجميلات"

1460
01:35:08,285 --> 01:35:09,821
"هذا هو المكان الذي ستفعله
العثور على الأولاد جت"

1461
01:35:10,087 --> 01:35:13,625
"حتى أفضل إذا
الفتيات مستعدون لذلك أيضًا"

1462
01:35:42,085 --> 01:35:45,294
"الفتاة البنجابية،
لا يُسحر بسهولة"

1463
01:35:45,622 --> 01:35:49,092
"سوف تجعلك ترقص
على كل لحن لها!"

1464
01:35:49,393 --> 01:35:52,397
"الأولاد يسقطون بالعشرات"

1465
01:35:52,763 --> 01:35:56,210
"لكل رجولة
من أوراكهم!"

1466
01:35:56,566 --> 01:35:58,136
"دينكي على اليسار"

1467
01:35:58,435 --> 01:36:00,073
"الخنصر على اليمين"

1468
01:36:00,304 --> 01:36:03,513
"مثل عرض الأزياء
من الفتيات الجميلات!"

1469
01:36:03,573 --> 01:36:07,180
"ماذا، لماذا؟ من هو؟ فقط
لأصدقاء الويسكي صحيح!"

1470
01:36:07,244 --> 01:36:10,657
"وبعض الدجاج مع
إنه يجعل الأمور أفضل فقط!"

1471
01:36:10,714 --> 01:36:12,216
"أين الفتيات الجميلات"

1472
01:36:12,282 --> 01:36:14,057
"هذا هو المكان الذي ستفعله
العثور على الأولاد جت"

1473
01:36:14,117 --> 01:36:17,724
"حتى أفضل إذا
الفتيات مستعدون لذلك أيضًا"

1474
01:36:46,483 --> 01:36:53,162
"لا تتباهى بنفسك
البنجابية المكسورة بالنسبة لي"

1475
01:36:53,423 --> 01:37:00,170
"أخبرني كم لديك
الوعود تعني حقا؟"

1476
01:37:00,530 --> 01:37:06,811
"أخبرني كم لديك
الوعود تعني حقا؟"

1477
01:37:07,437 --> 01:37:10,646
"كلمة جت
الصبي ملزم قانونا"

1478
01:37:11,108 --> 01:37:14,646
"سوف يوقع عليه
الحياة لك!"

1479
01:37:14,711 --> 01:37:17,749
""البرد في الحقول""

1480
01:37:18,248 --> 01:37:21,752
"الحياة الحية بحجم الملك"

1481
01:37:22,219 --> 01:37:25,428
"إنه طريقي أو الطريق السريع"

1482
01:37:25,622 --> 01:37:28,535
"من يفعل ذلك
فرق ل؟"

1483
01:37:29,126 --> 01:37:32,596
"ماذا، لماذا؟ من هو؟ فقط
لأصدقاء الويسكي صحيح!"

1484
01:37:32,629 --> 01:37:36,133
"وبعض الدجاج مع
إنه يجعل الأمور أفضل فقط!"

1485
01:37:36,199 --> 01:37:37,576
"أين الفتيات الجميلات"

1486
01:37:37,634 --> 01:37:39,477
"هذا هو المكان الذي ستفعله
العثور على الأولاد جت"

1487
01:37:39,669 --> 01:37:43,276
"حتى أفضل إذا
الفتيات مستعدون لذلك أيضًا"

1488
01:37:50,380 --> 01:37:53,850
"وبعض الدجاج مع
إنه يجعل الأمور أفضل فقط!"

1489
01:37:57,521 --> 01:38:01,196
"حتى أفضل إذا
الفتيات مستعدون لذلك أيضًا"

1490
01:38:38,195 --> 01:38:40,106
لماذا هذا السمين
عمه غاضب جدا؟

1491
01:38:43,200 --> 01:38:44,372
يجب أن يكون جائعا.

1492
01:38:51,374 --> 01:38:53,820
الجميع جدي حقا!
شيء ما. دعونا معرفة ذلك.

1493
01:39:02,686 --> 01:39:03,721
"القرن!

1494
01:39:10,694 --> 01:39:11,832
ماذا يحدث؟

1495
01:39:12,162 --> 01:39:13,197
انها صغيرة جدا.

1496
01:39:13,430 --> 01:39:14,534
سترة الدوق؟

1497
01:39:14,598 --> 01:39:16,134
هذا ليس مضحكا!

1498
01:39:16,299 --> 01:39:18,870
السيارة التي أعطاها راجي
دوق صغير جدا.

1499
01:39:19,336 --> 01:39:21,316
أوه! وعائلتهم
لن يصلح فيه.

1500
01:39:21,805 --> 01:39:24,649
لا! لقد رأوا المفتاح
وظن أنها سيارة كبيرة!

1501
01:39:24,708 --> 01:39:26,551
أوه! لقد كانوا مرتبكين
بالمفتاح الكبير!

1502
01:39:26,743 --> 01:39:29,121
أنا لا أصدق هذا!
الآن؟

1503
01:39:29,679 --> 01:39:32,353
يريدون كبيرة
سيارة أو لا زفاف.

1504
01:39:32,516 --> 01:39:34,325
لكن عمتي، الهدية هي هدية.

1505
01:39:34,718 --> 01:39:38,791
ليست هدية... مهر.
على أية حال، ما الحل؟

1506
01:39:39,456 --> 01:39:41,299
حسنًا، راجي لا يفعل ذلك
يملك المال.

1507
01:39:41,591 --> 01:39:46,802
لذلك، قررنا أن نعطيهم
مجوهراتنا كضمان.

1508
01:39:47,397 --> 01:39:48,842
إنتظري، سأعود.

1509
01:39:51,668 --> 01:39:52,703
مهر.

1510
01:39:53,637 --> 01:39:54,843
حقًا؟

1511
01:40:02,479 --> 01:40:03,787
أنانيا...

1512
01:40:04,714 --> 01:40:05,818
أنانيا!

1513
01:40:06,383 --> 01:40:07,657
اعذرني؟

1514
01:40:10,720 --> 01:40:13,724
هل لي أن أقول شيئا؟

1515
01:40:14,457 --> 01:40:15,561
ماذا؟

1516
01:40:16,459 --> 01:40:19,838
قبل أن تتخلى عن الخاص بك
مجوهرات، هل يمكنني التحدث مع دوك؟

1517
01:40:20,297 --> 01:40:22,470
لا، لا. أنت لا تفعل ذلك
التورط في هذا.

1518
01:40:23,166 --> 01:40:24,736
من فضلك، اسمحوا لي أن أحاول.

1519
01:40:25,569 --> 01:40:27,412
أعدك أنه سيكون هناك
لا توجد مشكلة.

1520
01:40:46,523 --> 01:40:47,558
دوق...

1521
01:40:48,558 --> 01:40:49,559
مرحبًا.

1522
01:40:49,626 --> 01:40:50,661
أهلاً!

1523
01:40:50,827 --> 01:40:52,363
ما هو راتبك؟

1524
01:40:53,263 --> 01:40:54,264
ماذا؟!

1525
01:40:55,265 --> 01:40:58,212
- كم تكسب شهريا؟
- ماذا؟!

1526
01:41:11,715 --> 01:41:13,592
25 الف.
من أنت؟

1527
01:41:13,650 --> 01:41:14,754
لا يهم.

1528
01:41:15,285 --> 01:41:16,787
أنا أكسب 50.

1529
01:41:16,853 --> 01:41:22,235
هل يمكن أن تخبرني لماذا أنت
تستحق مثل هذا الزفاف الكبير؟

1530
01:41:23,226 --> 01:41:25,137
وأنت تحصل
سيارة للمهر!

1531
01:41:26,296 --> 01:41:27,536
أنا الصبي!

1532
01:41:28,064 --> 01:41:30,066
حقًا؟ لذا؟

1533
01:41:31,401 --> 01:41:32,573
لذا!

1534
01:41:33,503 --> 01:41:34,641
لذا...

1535
01:41:36,206 --> 01:41:37,480
انظر إلى مينتي بعناية.

1536
01:41:39,276 --> 01:41:43,383
تعتقد أنك حصلت على فرصة مع
لها دون زواج مرتب؟

1537
01:41:43,647 --> 01:41:46,423
- هذا هو الحد!
- أوه لا، لم أنتهي.

1538
01:41:51,588 --> 01:41:53,761
هل تعرف ماذا لديهم
هل مررت بهذا العرس؟

1539
01:41:55,125 --> 01:41:56,297
إنهم مدينون.

1540
01:41:56,593 --> 01:41:58,231
وهذه السيارة؟

1541
01:41:58,495 --> 01:42:01,066
يكلف ما يصل إلى 15
سنوات من مكافآت عطلتك!

1542
01:42:01,464 --> 01:42:04,570
والسيارة التي تريدها، لن تكون كذلك
قادرة على تحمل حتى بعد التقاعد.

1543
01:42:05,635 --> 01:42:08,275
إذا قمت بلف ذراعهم،
سيعطونك السيارة الأكبر..

1544
01:42:08,471 --> 01:42:10,747
ولكن لا تفعل ذلك
هل لديك أي احترام لنفسك؟!

1545
01:42:19,316 --> 01:42:21,296
انظر، يمكنك الحصول على السيارة الكبيرة.

1546
01:42:22,285 --> 01:42:26,199
الآن عليك أن تقرر؛ هل تريد
ليتزوج بكرامة..

1547
01:42:26,523 --> 01:42:30,494
أو ترك الفتاة
مثل مينتي بسبب سيارة؟

1548
01:42:32,329 --> 01:42:34,206
أنانيا... دعها تذهب.

1549
01:42:35,031 --> 01:42:36,601
دقيقتين يا عم

1550
01:42:38,335 --> 01:42:40,178
لديك اثنان
دقائق لاتخاذ القرار.

1551
01:42:42,639 --> 01:42:45,051
- أريد أن أذهب إلى أمي.
- لماذا؟

1552
01:42:45,408 --> 01:42:47,388
لماذا أنت مسيطر إلى هذا الحد؟!

1553
01:42:47,544 --> 01:42:49,387
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب
إلى أمي.

1554
01:42:49,746 --> 01:42:52,090
تمام. سنذهب جميعا.

1555
01:42:52,782 --> 01:42:54,227
هيا إذن!

1556
01:42:59,389 --> 01:43:01,300
مومياء! أنا أحب هذه السيارة.

1557
01:43:01,458 --> 01:43:03,495
لكن الصفقة كانت لسيارة كبيرة!

1558
01:43:03,560 --> 01:43:06,131
لا أستطيع شراء أ
سيارة كبيرة لوحدي؟

1559
01:43:06,363 --> 01:43:09,708
ليس لدي أي احترام لنفسي؟
أوقفوا هذا القتال السخيف.

1560
01:43:10,100 --> 01:43:11,238
ما هو القرار؟

1561
01:43:12,102 --> 01:43:15,777
آسف يا سيدتي. منتهي.
تمام؟ أريد أن أتزوج!

1562
01:43:20,176 --> 01:43:21,712
هكذا والدا ديوك
رضخت و...

1563
01:43:21,778 --> 01:43:24,486
أصبحت أنانيا أ
بطل لعائلتي.

1564
01:43:29,686 --> 01:43:30,756
شكرًا لك.

1565
01:43:31,254 --> 01:43:32,289
هنا.

1566
01:43:33,490 --> 01:43:35,492
أحبها راجي وشيبرا.

1567
01:43:36,793 --> 01:43:38,101
إذن... نعم؟

1568
01:43:38,395 --> 01:43:39,430
نعم...

1569
01:43:39,629 --> 01:43:42,109
- ولكن ماذا عن أهلها؟
- لقد اتفقوا.

1570
01:43:45,368 --> 01:43:46,472
انظري أنانيا.

1571
01:43:46,736 --> 01:43:49,683
كلتا العائلتين بحاجة لذلك
لديك فهم.

1572
01:43:53,209 --> 01:43:54,711
هل تتذكر الدعوة؟

1573
01:44:00,750 --> 01:44:02,161
والدتك على حق.

1574
01:44:02,685 --> 01:44:03,720
معنى؟

1575
01:44:04,320 --> 01:44:08,666
أعني أن آباءنا قد وافقوا،
لكنهم ما زالوا لا يحبون بعضهم البعض.

1576
01:44:09,092 --> 01:44:11,834
وماذا في ذلك؟ انها ليست مثل
إنهم يتزوجون.

1577
01:44:12,629 --> 01:44:16,099
إذا قررنا أن نجعل
لهم سعيدة، دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح؟

1578
01:44:17,667 --> 01:44:19,772
عليهم أن يجتمعوا مرة أخرى.

1579
01:44:20,336 --> 01:44:23,249
لا، الآن يكفي، حسنا؟
لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة إلى الأبد.

1580
01:44:23,506 --> 01:44:26,419
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟
الحصول على أمي إلى تشيناي؟

1581
01:44:26,576 --> 01:44:27,646
لا!

1582
01:44:29,245 --> 01:44:30,451
دعنا نذهب في إجازة؟

1583
01:44:30,747 --> 01:44:32,021
كل واحد منا!

1584
01:44:32,248 --> 01:44:34,626
بهذه الطريقة سوف
التعرف على بعضنا البعض.

1585
01:44:35,718 --> 01:44:37,026
لو سمحت؟

1586
01:44:38,388 --> 01:44:41,028
في هذا العالم، ما هو أكثر من ذلك
سبب مهم للزواج؟

1587
01:44:41,524 --> 01:44:42,525
حب!

1588
01:44:43,660 --> 01:44:46,641
ولكن في الهند،
هناك بضع خطوات أخرى...

1589
01:44:47,263 --> 01:44:49,539
عائلة الفتاة
يجب أن تحب الصبي.

1590
01:44:49,566 --> 01:44:51,341
عائلة الصبي
يجب أن يحب الفتاة.

1591
01:44:52,168 --> 01:44:54,079
لدى عائلة الصبي
أن تحب عائلة الفتاة..

1592
01:44:54,137 --> 01:44:56,310
وعائلة الفتاة
يجب أن يحب عائلة الصبي.

1593
01:44:57,240 --> 01:44:58,480
بعد كل هذا...

1594
01:44:58,641 --> 01:45:02,680
إذا كان الولد والفتاة لا يزالان يحبان
بعضهما البعض، ثم يتزوجان.

1595
01:45:15,692 --> 01:45:19,606
ما الذي يزعجهم؟ انظر كيف
إنهم يقفون هناك وينظرون عابسين.

1596
01:45:19,662 --> 01:45:20,732
لا شيء من هذا القبيل!

1597
01:45:20,997 --> 01:45:22,670
ماذا تعرف عنه
سياسة الزواج؟

1598
01:45:23,566 --> 01:45:24,704
شكرًا لك.

1599
01:45:24,767 --> 01:45:27,714
بالمناسبة، كريش... هذا
يجب أن يكون الفندق مكلفًا للغاية.

1600
01:45:28,471 --> 01:45:33,216
نعم، ولكني وعدت بالاحتفاظ
مؤتمر YES Bank القادم هنا.

1601
01:45:33,743 --> 01:45:35,381
إذن فقد أعطوا
لي خصم.

1602
01:45:36,045 --> 01:45:39,049
تعال الآن، ابتسم، من فضلك؟
يبتسم.

1603
01:45:40,683 --> 01:45:42,060
ناماستي، كافيتا.

1604
01:45:42,118 --> 01:45:43,620
- ناماستي.
- مرحبا عمتي.

1605
01:45:43,686 --> 01:45:44,790
مرحبًا.

1606
01:45:46,756 --> 01:45:50,067
أوه! هذا لك.
ساري الحرير.

1607
01:45:50,126 --> 01:45:51,230
حرير توسار.

1608
01:45:51,294 --> 01:45:53,638
خصيصا لك
من اسام امبوريوم.

1609
01:45:54,330 --> 01:45:55,468
شكرًا لك.

1610
01:45:55,632 --> 01:45:58,078
الساري الحريري لدينا
هي أيضا مشهورة جدا.

1611
01:45:58,101 --> 01:46:00,138
- بالطبع!
- ساري كانجيفارام.

1612
01:46:04,207 --> 01:46:06,153
زوجك لا يستطيع أن يأتي؟

1613
01:46:07,310 --> 01:46:10,314
انه ليس على ما يرام.

1614
01:46:10,380 --> 01:46:13,691
لقد سأل الأطباء
عدم سفره جواً.

1615
01:46:14,484 --> 01:46:16,122
أليس هناك أ
القطار من دلهي؟

1616
01:46:17,453 --> 01:46:18,830
نحن لا نسافر بالقطار.

1617
01:46:19,255 --> 01:46:22,236
مراحيضهم
صغيرة جدًا.

1618
01:46:22,292 --> 01:46:23,771
هل نذهب يا أمي؟

1619
01:46:24,694 --> 01:46:28,039
أنت تعرف أننا البنجابيين
هم حقا كبيرة القلب.

1620
01:46:28,097 --> 01:46:31,078
نحن لا نرحب أبدا لدينا
الأصهار خالي الوفاض.

1621
01:46:31,167 --> 01:46:33,340
وخاصة والدة الصبي!

1622
01:46:33,403 --> 01:46:36,543
يعتبر حظ سيء ...

1623
01:46:36,606 --> 01:46:39,746
هل سنذهب لمشاهدة معالم المدينة غدا؟
مقهى الساعة 11 صباحًا؟

1624
01:46:40,710 --> 01:46:43,384
لمشاهدة معالم المدينة! معها؟

1625
01:46:43,680 --> 01:46:45,489
- أم.
- لا.

1626
01:46:45,548 --> 01:46:46,754
أبي، من فضلك!

1627
01:46:47,250 --> 01:46:49,127
منتهي! لمشاهدة معالم المدينة!

1628
01:46:50,353 --> 01:46:54,062
أوه، الفندق قام بترقيتنا.

1629
01:46:54,123 --> 01:46:55,602
من فضلك، خذ الغرفة الأكبر.

1630
01:46:55,658 --> 01:46:57,194
هناك المزيد منكم.

1631
01:46:57,560 --> 01:46:58,766
ماذا عنا!

1632
01:47:03,600 --> 01:47:05,079
- دعنا نذهب.
- لا، لا عمتي!

1633
01:47:10,173 --> 01:47:11,379
كيف وقح!

1634
01:47:11,441 --> 01:47:13,045
من؟! له؟

1635
01:47:13,109 --> 01:47:14,349
رقم لهم.

1636
01:47:14,677 --> 01:47:16,679
من يصنع العريس
حمل الأمتعة؟!

1637
01:47:16,746 --> 01:47:19,192
- أنا لست "العريس".
- وماذا إذن أيتها العروس؟!

1638
01:47:19,248 --> 01:47:21,285
لا تتحدث القمامة!

1639
01:47:21,651 --> 01:47:23,722
ما كانت الحاجة لذلك
منحهم الغرفة الكبيرة؟

1640
01:47:23,786 --> 01:47:25,288
هناك المزيد منهم؟

1641
01:47:25,622 --> 01:47:26,726
بالتأكيد، بالتأكيد.

1642
01:47:26,789 --> 01:47:30,566
هؤلاء الرجال الفقراء لا يجب أن يكون لديهم
رأيت مثل هذا الفندق الكبير.

1643
01:47:31,561 --> 01:47:33,472
أنت تعرف ما بهم
وكان الخطأ الأكبر؟

1644
01:47:33,529 --> 01:47:35,805
التقيا الصبي
أم خالي الوفاض!

1645
01:47:36,399 --> 01:47:41,348
ودعا تلك المدرسة
أنا غير مثقف في تلك المحادثة.

1646
01:47:42,171 --> 01:47:45,709
لماذا كان علي أن أحمل
بعيدا وأشتري لها ساري حريري؟

1647
01:47:47,243 --> 01:47:49,280
روبية. 2000 أسفل هجرة.

1648
01:47:56,152 --> 01:47:57,688
ما أجمل البحر!

1649
01:47:58,855 --> 01:48:02,359
نعم، لكن بحر تشيناي كذلك
أنظف وأجمل من هذا!

1650
01:48:17,240 --> 01:48:19,880
الحدائق المعلقة!
يا له من منظر جميل!

1651
01:48:20,543 --> 01:48:23,717
ماذا؟!
الناس مشنوقين هنا؟!

1652
01:48:25,481 --> 01:48:28,553
يطلق عليها الحدائق المعلقة
لأنه على تلة!

1653
01:48:28,818 --> 01:48:32,197
اه...لقد اخافتني...

1654
01:48:43,700 --> 01:48:45,304
والدتك وقحة جدا!

1655
01:48:45,768 --> 01:48:49,113
عائلتك ليست كذلك
ودود تمامًا أيضًا.

1656
01:48:49,639 --> 01:48:51,141
ماذا نفعل؟

1657
01:48:52,075 --> 01:48:53,452
لدي فكرة.
لكن لا يمكنك أن تشعر بالسوء.

1658
01:48:54,343 --> 01:48:55,447
يعتمد على.

1659
01:48:55,678 --> 01:48:59,820
أولا، سوف تحتاج إلى الحصول على بلدي
الأم هدية لطيفة حقا.

1660
01:49:00,583 --> 01:49:02,290
- حسنا...
- التالي.

1661
01:49:02,552 --> 01:49:05,465
كلما تناولنا الطعام بالخارج،
الإصرار على الدفع.

1662
01:49:05,822 --> 01:49:10,202
انتزع حقيبتها إذا كان عليك ذلك!
البنجاب يعتبرون هذا المودة.

1663
01:49:10,426 --> 01:49:11,461
و؟

1664
01:49:11,527 --> 01:49:15,498
ثالثًا، الآن، في المنتصف
على هذا الشاطئ، أنا وأنت يجب أن...

1665
01:49:15,531 --> 01:49:18,535
قطعا لا! ليس حتى
حفل زفاف. أنا متوتر للغاية!

1666
01:49:18,735 --> 01:49:20,112
لكنه أمر عظيم
المغفل الإجهاد!

1667
01:49:20,169 --> 01:49:21,443
السيطرة على نفسك، كريش!

1668
01:49:24,240 --> 01:49:26,618
أنت تعرف ما هو الأسوأ
جزء من الزواج هو؟

1669
01:49:27,110 --> 01:49:29,818
أولا عليك أن تناقش
الملابس والمجوهرات.

1670
01:49:30,713 --> 01:49:34,354
ثانيا، تفقد جميع النساء
عصبية في نفس الوقت! أعني...

1671
01:49:37,286 --> 01:49:39,061
المطالب كثيرة بالفعل..

1672
01:49:39,455 --> 01:49:41,230
والله أعلم ماذا سيكون
يحدث في المستقبل!

1673
01:49:53,302 --> 01:49:54,337
هذا لك.

1674
01:49:54,403 --> 01:49:56,474
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك!

1675
01:49:58,374 --> 01:49:59,512
هذا أيضا.

1676
01:50:01,110 --> 01:50:02,748
من فضلك تعال! يجلس!

1677
01:50:11,487 --> 01:50:13,763
تناول بعض الدجاج!
إنه لذيذ!

1678
01:50:13,823 --> 01:50:15,427
نحن نباتيون...

1679
01:50:16,425 --> 01:50:17,699
أوه.

1680
01:50:18,427 --> 01:50:20,566
حسنا... لا مشكلة.

1681
01:50:35,478 --> 01:50:36,752
من كان يظن...

1682
01:50:37,079 --> 01:50:39,059
في يوم من الأيام سوف يفعل الأطفال
يتم تقديم والديهم!

1683
01:50:40,149 --> 01:50:43,687
وجاء على شكل أ
صدمة لنا أيضاً..

1684
01:50:44,187 --> 01:50:47,327
ولكن بمجرد أن التقينا كريش،
كنا بخير.

1685
01:50:47,390 --> 01:50:52,135
أوه، لا تسحب ساقي!
لا بد أنك شكرت نجومك..

1686
01:50:52,295 --> 01:50:55,799
التي وجدتها ابنتك
مثل هذا الصبي الوسيم والمؤهل!

1687
01:50:58,167 --> 01:51:01,307
في الواقع، 90 في المئة من
التاميليون مؤهلون تأهيلا عاليا.

1688
01:51:01,637 --> 01:51:04,641
جميع أعمام أنانيا
مهندسون في الولايات المتحدة الأمريكية.

1689
01:51:04,841 --> 01:51:08,687
أنا آسف ولكن 90% من التاميل
ليست ذات بشرة عادلة سواء!

1690
01:51:08,744 --> 01:51:10,485
أم! أمي، دعونا نتناول الحلوى

1691
01:51:11,314 --> 01:51:12,622
اه بالمناسبة...

1692
01:51:12,782 --> 01:51:16,662
أعمام كريش كذلك
غنية جدا وناجحة!

1693
01:51:17,220 --> 01:51:21,259
التقت بهم أنانيا في منزلنا!
يا له من حفل زفاف رائع!

1694
01:51:22,158 --> 01:51:27,437
أعطى أخي صهره
سيارة كهدية زفاف!

1695
01:51:32,201 --> 01:51:35,580
كم أنت محظوظ.. بوجودك
هبطت مثل هذا الصبي الرائع!

1696
01:51:36,072 --> 01:51:37,380
الحظ بالصدفة!

1697
01:51:37,673 --> 01:51:39,311
أمي ماذا تقولين!

1698
01:51:39,709 --> 01:51:42,212
نحن لم يخدع
ابنك في هذا.

1699
01:51:42,745 --> 01:51:45,191
كان يأتي إلى منزلنا كل يوم
لم نتمكن من قول لا.

1700
01:51:45,481 --> 01:51:46,824
- أمي...
- هذا صحيح!

1701
01:51:47,216 --> 01:51:49,423
نحن نصنع شيئًا كبيرًا
جهد لك أيضا.

1702
01:51:50,286 --> 01:51:53,563
الجميع يعرف والد كريش
ضد هذا الزواج.

1703
01:51:54,056 --> 01:51:55,558
ما زلنا هنا، أليس كذلك؟

1704
01:51:56,826 --> 01:51:59,136
حسنا، أنت لست كذلك
تفعل لي أي معروف.

1705
01:51:59,328 --> 01:52:03,640
الفتيات البنجابية المليونيرة
يصطفون لبلدي كريش.

1706
01:52:05,234 --> 01:52:06,440
ليست هناك حاجة للصراخ.
نحن شعب متعلم.

1707
01:52:06,502 --> 01:52:08,243
- اه ونحن أميون؟!
- أمي...

1708
01:52:08,404 --> 01:52:11,442
قال نحن.
كلنا متعلمون!

1709
01:52:11,507 --> 01:52:13,851
اسكت!
أنت أعمى عن كل شيء!

1710
01:52:14,644 --> 01:52:16,590
اذهب... عش في تشيناي
مع أصهارك!

1711
01:52:16,646 --> 01:52:18,353
كريش. هذا ليس صحيحا.

1712
01:52:18,547 --> 01:52:20,322
- اتركيه يا أمي.
- كن هادئا!

1713
01:52:21,417 --> 01:52:23,021
هذا لن ينجح.

1714
01:52:23,252 --> 01:52:26,324
انها لن تبقي طفلنا سعيدا.
انظر إلى الأشياء التي تقولها!

1715
01:52:26,389 --> 01:52:27,800
ماذا يتمتمون
في لغة التعليمات البرمجية الخاصة بهم؟

1716
01:52:28,157 --> 01:52:29,192
كيف أعرف'؟!

1717
01:52:29,258 --> 01:52:31,033
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
لقد علمتك الآن!

1718
01:52:31,193 --> 01:52:32,672
هذا ليس بخير،
دعونا نبدأ.

1719
01:52:33,329 --> 01:52:34,774
هذا كثير جدًا. يأتي.

1720
01:52:35,364 --> 01:52:37,344
- أبي أرجوك..
- هذا كل شيء! نحن نغادر!

1721
01:52:56,218 --> 01:52:57,822
عمتي فعلنا
مهما طلب كريش.

1722
01:52:58,621 --> 01:53:00,498
ولكن لا شيء يكفي بالنسبة لك.

1723
01:53:01,490 --> 01:53:05,836
أنانيا، سنتحدث معهم...
الأمر ليس هكذا.

1724
01:53:08,164 --> 01:53:09,302
شكرا على الغداء.

1725
01:53:15,771 --> 01:53:17,808
لذلك، قلت لهم أن
شراء هذه الساري بالنسبة لي.

1726
01:53:18,174 --> 01:53:21,087
نعم. ما هي النقطة
من فعل كل هذا؟!

1727
01:53:21,477 --> 01:53:24,287
بالطبع.
انها دائما خطأي!

1728
01:53:25,648 --> 01:53:27,025
الناس على حق.

1729
01:53:27,483 --> 01:53:29,394
الوقوع في الحب يتغير
أفضل الرجال.

1730
01:53:29,452 --> 01:53:30,487
هذا ليس صحيحا!

1731
01:53:54,710 --> 01:53:58,055
هل رأيت كم هو وقحا
عزيزتي أنانيا كانت لي؟

1732
01:53:58,414 --> 01:54:01,554
أعرف أنها وقحة بعض الشيء،
لكنك كنت مخطئاً هذه المرة يا أمي.

1733
01:54:04,120 --> 01:54:06,066
أنت ذاهب ل
تعاملني كخادم؟

1734
01:54:06,722 --> 01:54:10,192
حياتي محكوم عليها بالفشل.

1735
01:54:10,426 --> 01:54:12,599
لا أحد يصنع
أنت خادمة يا أمي!

1736
01:54:12,762 --> 01:54:16,335
بنات القانون
لا يمكن أن يكون وقحا جدا!

1737
01:54:16,732 --> 01:54:17,767
مجرد التفكير.

1738
01:54:17,833 --> 01:54:20,609
ماذا لو تحدث مينتي
بهذه الطريقة لأم ديوك؟!

1739
01:54:21,704 --> 01:54:24,776
نحن نحكم زوجات أبنائنا
بقبضات من حديد!

1740
01:54:27,410 --> 01:54:28,514
تمام.

1741
01:54:29,545 --> 01:54:31,115
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

1742
01:54:32,581 --> 01:54:35,425
كيف! أنت دائما تأخذ جانبها.

1743
01:54:35,718 --> 01:54:37,095
أنا لن!

1744
01:54:38,187 --> 01:54:41,396
بمجرد أن نتزوج،
تبين لها من هو رئيسه!

1745
01:54:42,258 --> 01:54:46,104
أنت تعرف كم هو سلبي
والديها هم.

1746
01:54:46,128 --> 01:54:47,402
لا يمكنهم فعل أي شيء.

1747
01:54:48,264 --> 01:54:51,370
يرجى التعامل فقط
الوضع في الوقت الراهن.

1748
01:54:52,568 --> 01:54:53,638
لو سمحت؟

1749
01:54:56,038 --> 01:54:57,108
بخير.

1750
01:55:00,743 --> 01:55:02,154
أنانيا.

1751
01:55:02,812 --> 01:55:05,122
-كنا نتحدث عنك فقط-
- سمعت.

1752
01:55:17,560 --> 01:55:20,166
أردت أن أصنع واحدة
المحاولة الأخيرة لإصلاح الأمور.

1753
01:55:22,164 --> 01:55:23,438
ولكن ليس بعد الآن.

1754
01:55:24,500 --> 01:55:26,446
أنانيا، أنانيا!
فقط استمع لي!

1755
01:55:31,607 --> 01:55:33,086
أنانيا، من فضلك استمع لي!

1756
01:55:33,242 --> 01:55:35,119
كنت أحاول تهدئة أمي!

1757
01:55:35,611 --> 01:55:37,784
أنت تقول لي
نفس الأكاذيب التي قلتها لها!

1758
01:55:39,682 --> 01:55:42,060
المشكلة ليست فقط
والدتك. إنه أنت أيضًا.

1759
01:55:45,321 --> 01:55:46,629
لقد انتهينا يا كريش.

1760
01:55:47,256 --> 01:55:48,701
هل أنت مجنون؟
لمثل هذا الشيء البسيط ...

1761
01:55:48,757 --> 01:55:52,728
شيء بسيط؟! والدي لا يستطيع
خذ المزيد من الذل!

1762
01:55:53,696 --> 01:55:56,199
- لقد فعلوا الكثير بالنسبة لي!
- أستطيع إصلاح هذا، أنانيا.

1763
01:55:56,265 --> 01:55:58,404
بالكذب على والدتك.
يمين؟

1764
01:56:01,203 --> 01:56:02,739
كم عدد الأشخاص
سوف تكذب على؟

1765
01:56:03,672 --> 01:56:06,243
كل أكاذيبك ستفعل
تدميرنا يوما ما!

1766
01:56:06,809 --> 01:56:08,379
كل شيء سيكون على ما يرام.

1767
01:56:09,245 --> 01:56:10,588
لقد ارتكبنا خطأً فادحاً..

1768
01:56:12,348 --> 01:56:16,319
كما تعلم، كريش، إنه كذلك
وليس عن المجتمعات...

1769
01:56:17,453 --> 01:56:21,663
يتعلق الأمر بنوع الأشخاص
نريد أن نقضي حياتنا مع.

1770
01:56:24,660 --> 01:56:26,697
أشياء معينة
ليس في مصيرنا..

1771
01:56:29,331 --> 01:56:30,503
مثل هذا.

1772
01:56:47,349 --> 01:56:50,353
"بدونك...هناك
لا نار في الشمس"

1773
01:56:51,520 --> 01:56:54,501
"لا توجد أغنية في الطائر المغرد"

1774
01:56:55,491 --> 01:56:59,667
"إذا كان القمر يسود
بهذا التخلي"

1775
01:57:00,229 --> 01:57:05,372
"لماذا هناك فقط
الظلام في قبضتي؟"

1776
01:57:12,374 --> 01:57:15,787
"بدونك...هناك
لا ربيع في فصل الربيع"

1777
01:57:16,579 --> 01:57:19,788
"لا استيقاظ في اليقظة"

1778
01:57:20,749 --> 01:57:25,061
"بدونك حبيبتي"

1779
01:57:25,354 --> 01:57:30,303
"قلبي هو
جزيرة مهجورة"

1780
01:57:33,262 --> 01:57:37,267
<i>"هذه القصص غير المريحة..."</i>

1781
01:57:38,100 --> 01:57:40,842
<i>"وهؤلاء
الوداع غير المباشر“</i>

1782
01:57:41,804 --> 01:57:45,843
"هل سيبقون
ناقصة..."

1783
01:57:46,408 --> 01:57:49,617
إلى الأبد؟"

1784
01:57:50,179 --> 01:57:57,529
<i>"هذه القصص غير المريحة..."</i>

1785
01:57:58,520 --> 01:58:04,801
<i>"وهؤلاء
الوداع غير المباشر“</i>

1786
01:58:06,595 --> 01:58:11,635
"إذا كان القمر يسود
بهذا التخلي"

1787
01:58:11,834 --> 01:58:16,681
"لماذا هناك فقط
الظلام في قبضتي؟"

1788
01:58:35,157 --> 01:58:36,693
لقد صنعت طازجة،
باراتا ساخنة...

1789
01:58:37,126 --> 01:58:38,332
من فضلك تناول الطعام؟

1790
01:58:46,335 --> 01:58:48,337
إذن...لقد توقفت عن الكلام
لأمك أيضا؟

1791
01:58:50,105 --> 01:58:52,551
ما الخطأ يمكن
لقد فعلت؟

1792
01:58:53,342 --> 01:58:54,412
أنا متعب يا أبي.

1793
01:58:54,576 --> 01:58:55,646
اغفر لي.

1794
01:58:56,545 --> 01:58:58,388
لا أستطيع القتال بعد الآن.

1795
01:59:00,282 --> 01:59:03,092
"مثل هذا الغضب ..."

1796
01:59:04,420 --> 01:59:07,629
"دعني أخبرك سرا"

1797
01:59:08,490 --> 01:59:12,734
"هذا الجسد عبارة عن قوقعة فارغة"

1798
01:59:12,795 --> 01:59:16,208
"روحها...
روحها... هي أنت."

1799
01:59:21,036 --> 01:59:22,037
لذلك كما كنت أقول...

1800
01:59:22,104 --> 01:59:24,448
إنها متفائلة،
لها أحلامها..

1801
01:59:24,506 --> 01:59:27,180
لكنها ليست خائفة
لتكتب قصة حياتها.

1802
01:59:29,511 --> 01:59:33,721
"بدونك حبيبتي"

1803
01:59:34,116 --> 01:59:38,724
"قلبي هو
جزيرة مهجورة"

1804
01:59:41,123 --> 01:59:42,227
لماذا أنت هنا، كريش؟

1805
01:59:43,392 --> 01:59:44,462
ليقول آسف.

1806
01:59:45,327 --> 01:59:46,499
هذا ليس خطأك.

1807
01:59:48,430 --> 01:59:50,307
لكن أنا الذي أعاني.

1808
01:59:52,301 --> 01:59:53,780
شكلك فظيع...

1809
02:00:00,476 --> 02:00:04,322
أنت تعرف أن والدتك سوف تفعل ذلك
لا أقبل عائلتي أبداً

1810
02:00:07,182 --> 02:00:08,354
دعونا نركض بعيداً؟

1811
02:00:15,724 --> 02:00:18,568
ألا يكفي ذلك
نحن نحب بعضنا البعض؟

1812
02:00:18,627 --> 02:00:19,833
لا يكفي أبدا...

1813
02:00:20,295 --> 02:00:22,468
أنانيا، أنت تقتلني.

1814
02:00:23,665 --> 02:00:26,145
تعتقد أنه كذلك
ليس من الصعب بالنسبة لي؟

1815
02:00:26,201 --> 02:00:29,045
إذا كان الأمر صعبًا،
فلماذا تفعل هذا؟

1816
02:00:30,472 --> 02:00:33,282
بحيث نتوقف كلانا
إيذاء بعضهم البعض.

1817
02:00:34,576 --> 02:00:36,419
أحبك يا أنانيا.

1818
02:00:39,448 --> 02:00:41,052
يرجى المغادرة، كريش.

1819
02:00:47,556 --> 02:00:48,591
يستمع.

1820
02:00:51,627 --> 02:00:53,629
من فضلك توقف عن الاتصال بي.

1821
02:00:55,697 --> 02:00:56,835
وإلا...

1822
02:00:59,067 --> 02:01:01,707
خلاف ذلك، سيكون لدي
لحظر رقمك.

1823
02:01:09,311 --> 02:01:12,554
"بدونك...هناك
لا نار في الشمس"

1824
02:01:13,482 --> 02:01:16,588
"لا توجد أغنية في الطائر المغرد"

1825
02:01:17,419 --> 02:01:21,697
"إذا كان القمر يسود
بهذا التخلي"

1826
02:01:22,057 --> 02:01:25,561
"لماذا هناك فقط
الظلام في قبضتي؟"

1827
02:01:25,627 --> 02:01:29,666
<i>"هذه القصص غير المريحة..."</i>

1828
02:01:30,299 --> 02:01:33,280
"والوداع غير المكتمل"

1829
02:01:34,203 --> 02:01:38,310
"هل سيبقون
ناقصة..."

1830
02:01:38,640 --> 02:01:42,053
إلى الأبد؟"

1831
02:01:42,377 --> 02:01:47,258
<i>"هذه القصص غير المريحة..."</i>

1832
02:01:47,316 --> 02:01:50,525
"والوداع غير المكتمل"

1833
02:01:51,153 --> 02:01:55,659
"هل سيبقون
ناقصة..."

1834
02:01:55,691 --> 02:01:58,763
إلى الأبد؟"

1835
02:02:00,562 --> 02:02:04,840
"بدونك حبيبتي"

1836
02:02:05,300 --> 02:02:11,376
"الأيام تشبه الأنهار،
جزيلا في الليالي..."

1837
02:02:16,578 --> 02:02:17,818
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

1838
02:02:19,748 --> 02:02:20,749
أنا...

1839
02:02:21,517 --> 02:02:23,155
أريد أن أقتل نفسي.

1840
02:02:25,587 --> 02:02:26,657
الانتحار.

1841
02:02:29,057 --> 02:02:32,470
في الواقع، لقد أتيت
لك على الحبوب المنومة..

1842
02:02:35,631 --> 02:02:39,101
أهلي لا يصدقون
في الاستشارة.

1843
02:02:40,569 --> 02:02:45,279
البنجابيون لا يفكرون إلا بالجنون
يذهب الناس إلى الأطباء النفسيين.

1844
02:03:27,215 --> 02:03:29,092
لقد عدت إلى المنزل جميلة
في وقت متأخر من الليلة الماضية...

1845
02:03:30,352 --> 02:03:31,456
هل كل شيء على ما يرام؟

1846
02:03:42,297 --> 02:03:45,608
أوراق تقاعدي معلقة.

1847
02:03:46,735 --> 02:03:50,649
أحتاج إلى خطاب مكتوب...

1848
02:03:50,772 --> 02:03:53,252
على اللابتوب...

1849
02:03:53,542 --> 02:03:54,612
سأفعل ذلك.

1850
02:03:58,113 --> 02:03:59,217
شكرًا لك.

1851
02:04:08,824 --> 02:04:10,394
كيف حال صديقك؟

1852
02:04:11,727 --> 02:04:13,070
أي صديق؟

1853
02:04:14,329 --> 02:04:15,774
واحد من تشيناي ...

1854
02:04:16,365 --> 02:04:17,742
الذي كان في حفل زفاف مينتي.

1855
02:04:19,468 --> 02:04:21,175
لا أعرف.
ربما تكون بخير.

1856
02:04:23,372 --> 02:04:24,442
<i>لماذا تعرف؟</i>

1857
02:04:26,041 --> 02:04:27,247
لن تكون على اتصال؟

1858
02:04:29,578 --> 02:04:31,524
الجميع مشغولون
مع حياتهم الخاصة.

1859
02:04:41,456 --> 02:04:42,526
انا ذاهب الى السرير.

1860
02:04:45,227 --> 02:04:49,539
إذا حاولنا...نستطيع...
تكلموا مع بعضكم البعض...

1861
02:04:54,736 --> 02:04:55,806
ليلة سعيدة.

1862
02:04:56,238 --> 02:04:58,514
سأعطيك
المطبوعة غدا

1863
02:05:19,594 --> 02:05:20,595
أين أبي؟

1864
02:05:22,397 --> 02:05:24,536
افعل لي معروفا
ويحلق على الأقل؟

1865
02:05:25,200 --> 02:05:27,111
أريدك أن تقابل فتاة.

1866
02:05:27,569 --> 02:05:29,173
إذا كان المال جيداً
فقط قل نعم.

1867
02:05:32,274 --> 02:05:35,414
انظر يا كريش. لم أفعل قط
أجبرتك على فعل أي شيء.

1868
02:05:36,011 --> 02:05:37,752
لا تتصرف
مثل هذا معي.

1869
02:05:38,013 --> 02:05:39,185
ثم كيف يجب أن أتصرف؟

1870
02:05:39,748 --> 02:05:40,783
بخير.

1871
02:05:41,049 --> 02:05:42,756
سأصمت فحسب، إذن.

1872
02:05:43,752 --> 02:05:46,665
أولاً زوجي، والآن ابني.

1873
02:05:47,422 --> 02:05:52,371
اعتقدت على الأقل أن أهل زوجي سيفعلون ذلك
احترمني عندما تزوجت..

1874
02:05:52,694 --> 02:05:54,731
ولكن لا.

1875
02:05:55,230 --> 02:05:58,074
تريد مني أن أذهب و
التسول أمام تلك المدارس.

1876
02:05:59,267 --> 02:06:02,373
شيبرا على حق.
الجميع أناني. الجميع.

1877
02:06:02,437 --> 02:06:04,212
أنا لم أرفضك أبدًا.

1878
02:06:05,173 --> 02:06:08,416
لقد تعبت من صنع
عن أخطاء أبي.

1879
02:06:10,479 --> 02:06:12,049
ولهذا السبب أنا في هذه الحالة.

1880
02:06:16,318 --> 02:06:17,695
ماذا تحاول أن تقول؟

1881
02:06:18,820 --> 02:06:22,131
لمرة واحدة في حياتي، كنت بحاجة لمساعدتكم.
وماذا فعلت؟ لقد ابتعدت.

1882
02:06:22,591 --> 02:06:23,729
أين أذهب نوفمبر؟

1883
02:06:25,360 --> 02:06:26,532
أنا أحمق.

1884
02:06:28,263 --> 02:06:29,708
أنا أشمئز من نفسي!

1885
02:06:31,299 --> 02:06:35,509
أنا أحب أنانيا و
ما زلت أتركها تذهب.

1886
02:06:45,180 --> 02:06:48,684
أمي، أنت تتحدثين عن المجتمع،
الدين، المدرسة، البنجابية...

1887
02:06:50,385 --> 02:06:53,594
تزوجت بنجابية،
أليس كذلك؟ ماذا جاء منه؟

1888
02:08:18,306 --> 02:08:19,341
وأين كنت؟

1889
02:08:21,109 --> 02:08:22,247
ما هو لك؟

1890
02:08:24,246 --> 02:08:26,351
هذه العائلة لا يمكن إصلاحها.

1891
02:08:52,240 --> 02:08:53,241
مرحبًا؟

1892
02:08:54,276 --> 02:08:55,346
مرحبًا؟

1893
02:08:57,579 --> 02:08:58,580
كريش.

1894
02:09:01,182 --> 02:09:02,252
أنانيا...

1895
02:09:04,586 --> 02:09:06,259
هل أخطأت في الاتصال؟

1896
02:09:07,122 --> 02:09:08,533
أنا آسف بشأن ذلك
في اليوم الآخر...

1897
02:09:09,758 --> 02:09:11,499
لكن كان بإمكانك إخباري.

1898
02:09:12,661 --> 02:09:13,765
ماذا؟

1899
02:09:13,828 --> 02:09:16,138
أن والدك كان
القادمة إلى منزلي.

1900
02:09:19,200 --> 02:09:20,270
ماذا تقصد؟

1901
02:09:20,769 --> 02:09:24,410
قضى كله
يوم مع أمي وأبي...

1902
02:09:25,573 --> 02:09:27,644
واعتذر على
نيابة عن والدتك.

1903
02:09:28,643 --> 02:09:30,782
والدي... اعتذر؟

1904
02:09:31,346 --> 02:09:32,484
نعم.

1905
02:09:33,248 --> 02:09:34,784
والدي سعداء جدا!

1906
02:09:35,283 --> 02:09:39,823
في الواقع، سألوا إذا
كان لدينا موعد في الاعتبار.

1907
02:09:45,093 --> 02:09:46,231
هل هناك؟

1908
02:09:50,065 --> 02:09:51,772
تاريخ في بالك؟

1909
02:09:53,768 --> 02:09:55,179
كريش...

1910
02:09:55,437 --> 02:09:58,247
في محاولة لجلب
الجميع معا...

1911
02:09:59,474 --> 02:10:01,112
هل تباعدنا؟

1912
02:10:02,177 --> 02:10:03,588
أنا لم أذهب بعيدا، أنانيا.

1913
02:10:03,845 --> 02:10:05,256
أنا هنا.

1914
02:10:07,148 --> 02:10:08,388
أنا أحبك، كريش.

1915
02:10:11,119 --> 02:10:12,325
وأنا أيضا، أنانيا.

1916
02:10:13,621 --> 02:10:15,328
هل تقصد ذلك؟

1917
02:10:16,791 --> 02:10:18,293
أنا أفقد عقلي...

1918
02:10:19,227 --> 02:10:20,797
لا أستطيع الأكل أو النوم.

1919
02:10:21,730 --> 02:10:24,142
كل ما أفكر فيه هو أنت.

1920
02:10:25,033 --> 02:10:26,273
أليس واضحا؟

1921
02:10:26,701 --> 02:10:28,180
أحبك.

1922
02:10:32,073 --> 02:10:33,108
جيد.

1923
02:10:35,143 --> 02:10:36,451
والآن يبدو الأمر مقنعًا.

1924
02:10:40,749 --> 02:10:42,160
انتظر.

1925
02:10:42,450 --> 02:10:44,794
والدي كان في منزلك؟

1926
02:10:45,687 --> 02:10:47,132
ألم تعلم؟

1927
02:10:47,722 --> 02:10:48,792
لا...

1928
02:10:50,458 --> 02:10:51,835
سنتحدث في الصباح.

1929
02:10:52,227 --> 02:10:53,399
نعم...

1930
02:10:54,629 --> 02:10:55,699
ليلة سعيدة.

1931
02:10:55,830 --> 02:10:57,173
طاب مساؤك.

1932
02:12:18,713 --> 02:12:20,090
هل ذهبت إلى تشيناي؟

1933
02:12:25,220 --> 02:12:26,358
شكرًا لك.

1934
02:12:31,126 --> 02:12:32,366
كنت أعرف.

1935
02:12:35,497 --> 02:12:38,273
أنا رجل سيء.
ليس غبيا.

1936
02:12:40,602 --> 02:12:44,379
لم أكن أريد أن أخسر
ابني في شيخوختي.

1937
02:12:47,175 --> 02:12:48,381
إنهم لطيفون...

1938
02:12:49,344 --> 02:12:51,620
والدا أنانيا،
شعب لطيف.

1939
02:12:52,180 --> 02:12:53,318
نعم...

1940
02:12:58,553 --> 02:13:02,501
لا أستطيع أن آتي إلى
حفل الزفاف الخاص بك، كريش.

1941
02:13:08,163 --> 02:13:10,336
لأول مرة منذ سنوات
لقد فعلت شيئاً صحيحاً...

1942
02:13:11,799 --> 02:13:13,801
انا خائف...
إذا جئت...سوف أفسد الأمر...

1943
02:13:16,304 --> 02:13:20,116
أنت تعرف أنني لا أستطيع الانسجام
مع عائلة والدتك.

1944
02:13:20,508 --> 02:13:22,215
لن تأتي إلى حفل زفافي؟

1945
02:13:23,678 --> 02:13:26,158
انظر، أنانيا
القادمة إلى منزلنا.

1946
02:13:27,048 --> 02:13:28,220
يمين؟

1947
02:13:28,550 --> 02:13:31,429
ثم لماذا تريد
لتضعني خلال خطواتي؟

1948
02:13:41,696 --> 02:13:42,674
ذلك اليوم...

1949
02:13:42,730 --> 02:13:44,539
أردت أن أعانق والدي.

1950
02:13:47,535 --> 02:13:49,515
ولكن هذا من شأنه أن يكون
لقد كانت ميلودرامية، أليس كذلك؟

1951
02:13:52,040 --> 02:13:54,281
فجأة إذا كان كل شيء
يقع في مكانه...

1952
02:13:55,276 --> 02:13:56,721
تصبح الحياة مملة.

1953
02:13:59,180 --> 02:14:00,523
حسنًا، أخبرني بما يحدث
في حفل زفاف براهمين.

1954
02:14:00,782 --> 02:14:02,056
كثيراً.

1955
02:14:02,250 --> 02:14:04,287
قم بإعداد عائلتك
لرؤية الكثير من الطقوس الجديدة.

1956
02:14:04,519 --> 02:14:06,556
كل البنجابيين يريدون
لنرى هو الكحول.

1957
02:14:08,089 --> 02:14:09,193
منتهي!

1958
02:14:11,392 --> 02:14:13,099
كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

1959
02:14:14,495 --> 02:14:15,496
بالطبع.

1960
02:14:15,563 --> 02:14:17,133
أنانيا، تعال هنا.

1961
02:14:18,099 --> 02:14:19,669
تعال قريبا.
أفتقدك.

1962
02:14:20,068 --> 02:14:21,206
أفتقدك أيضًا.

1963
02:14:49,530 --> 02:14:51,100
"يا هلا!"

1964
02:14:52,600 --> 02:14:54,273
"يا هلا!"

1965
02:14:55,670 --> 02:14:58,549
"العروس والعريس
اصنع زوجًا رائعًا!"

1966
02:14:58,606 --> 02:15:02,315
فقط نصلي ألا نحصل على ذلك
تمرض مع كل هذا السامبار!

1967
02:15:04,145 --> 02:15:05,351
نكتة!

1968
02:15:05,580 --> 02:15:08,220
"كسر التقاليد
والفوضى السائدة"

1969
02:15:08,650 --> 02:15:14,623
"نسج قصة حب
على مفترق طرق القدر"

1970
02:15:14,789 --> 02:15:17,827
"إن وعاء البونجال يغلي
حبي يتحدث إليك"

1971
02:15:18,092 --> 02:15:20,766
"يحضر الزوج
موفقة يا فتاة"

1972
02:15:21,029 --> 02:15:24,033
"الجري بالحب
هل قبضت علي؟"

1973
02:15:24,098 --> 02:15:26,704
"أو هل تم القبض عليها؟"

1974
02:15:27,035 --> 02:15:30,039
"هنا يأتي
عربة العروس"

1975
02:15:30,104 --> 02:15:33,142
"مع فرقة الرقص الفاخرة"

1976
02:15:33,207 --> 02:15:38,088
"السيمفونية مع الأبواق!"

1977
02:15:38,313 --> 02:15:39,690
ناماستي.

1978
02:15:42,517 --> 02:15:43,655
عفوا...

1979
02:15:43,718 --> 02:15:46,062
هل يمكننا الحصول على كلمة معك؟

1980
02:15:47,722 --> 02:15:48,757
بالطبع.

1981
02:15:51,259 --> 02:15:54,240
"الأمل ينبت في الهواء"

1982
02:15:54,295 --> 02:15:55,330
"مرحى!"

1983
02:15:57,398 --> 02:15:58,638
"يا العروس..."

1984
02:16:00,435 --> 02:16:01,709
"مرحى!"

1985
02:16:04,305 --> 02:16:05,477
ماذا حدث؟

1986
02:16:06,741 --> 02:16:09,051
سألونا ماذا
الهدايا التي أردناها!

1987
02:16:09,177 --> 02:16:10,383
ماذا طلبت؟

1988
02:16:10,578 --> 02:16:13,821
تلفزيون؟ ثلاجة؟ بنغل؟ قارب!

1989
02:16:14,182 --> 02:16:15,354
هل أعتقد أنني مجنون؟

1990
02:16:15,416 --> 02:16:18,625
هي لم تطلب أي شيء!
لقد أصبحت عاطفية دون داع!

1991
02:16:18,686 --> 02:16:21,292
قالت إنها ترغب في ذلك
ماجستير في إدارة الأعمال، ستحصل على اثنتين!

1992
02:16:21,356 --> 02:16:23,358
وأي هدية أفضل من تلك؟!

1993
02:16:23,591 --> 02:16:25,298
<i>'</i> حقا؟
<i>'</i> نعم!

1994
02:16:25,626 --> 02:16:27,572
أنت تعرف ما بك
المشكلة هي يا كريش؟

1995
02:16:28,229 --> 02:16:30,539
ليس لديك أي فكرة
كم أحبك.

1996
02:16:31,766 --> 02:16:33,211
دعنا نذهب!

1997
02:16:38,039 --> 02:16:40,485
من يتزوج على أيانه
الساعة 6.30 صباحًا؟!

1998
02:16:41,075 --> 02:16:43,214
دروس اليوغا فقط
يحدث ذلك في وقت مبكر!

1999
02:16:44,011 --> 02:16:45,217
والد الصبي؟

2000
02:16:47,615 --> 02:16:48,753
<i>ثانية واحدة فقط".!</i>

2001
02:16:53,588 --> 02:16:56,034
- القهوة؟
- نعم من فضلك.

2002
02:17:57,752 --> 02:18:01,700
"لا أستطيع تمزيق عيني"

2003
02:18:03,658 --> 02:18:08,368
"كما يبحثون عنك
القبول أيضاً"

2004
02:18:09,497 --> 02:18:14,810
"كحل عينيك
تصبغ أيامي"

2005
02:18:15,336 --> 02:18:20,251
"بينما رائحة الخاص بك
العطر يطارد ليالي"

2006
02:18:20,308 --> 02:18:22,811
"مذهول، هذا العقل..."

2007
02:18:23,077 --> 02:18:25,683
"ينطق اسمك فقط"

2008
02:18:26,080 --> 02:18:28,788
"مذهول، هذا العقل..."

2009
02:18:29,050 --> 02:18:31,530
"ينطق اسمك فقط"

2010
02:18:32,286 --> 02:18:35,460
"هل يمكن أن..."

2011
02:18:35,523 --> 02:18:37,560
لكنه لا يستطيع أن ينسى"

2012
02:18:37,625 --> 02:18:40,469
"مذهول، هذا العقل..."

2013
02:18:40,528 --> 02:18:43,338
"ينطق اسمك فقط"

2014
02:18:43,397 --> 02:18:46,276
"مذهول، هذا العقل..."

2015
02:18:46,334 --> 02:18:50,805
"ينطق اسمك فقط"

2016
02:18:52,807 --> 02:18:56,311
والدة الصبي سوف تجلس هناك...

2017
02:18:56,377 --> 02:18:59,847
وإذا لم يكن الأب هنا،
عندها يستطيع أي عضو كبير-

2018
02:19:00,081 --> 02:19:01,151
الأب هنا.

2019
02:19:22,603 --> 02:19:23,775
ماذا يفعل هنا؟

2020
02:19:25,506 --> 02:19:26,712
لقد وصل الليلة الماضية.

2021
02:19:28,776 --> 02:19:30,119
ناماستي!

2022
02:19:30,545 --> 02:19:31,717
لو سمحت.

2023
02:20:18,626 --> 02:20:20,333
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء..

2024
02:20:25,666 --> 02:20:28,112
هل ستكره
لي كل حياتي؟

2025
02:20:50,825 --> 02:20:56,741
"قلوبنا تغني الأغنية
هذا يحكي قصتنا"

2026
02:20:56,797 --> 02:20:58,743
لماذا آبائنا
يعارض هذا؟

2027
02:21:00,267 --> 02:21:02,304
- الأمر لا يتعلق بالمجتمعات...

2028
02:21:03,270 --> 02:21:07,184
يتعلق الأمر بإيجاد الحب
دون موافقتهم..

2029
02:21:13,781 --> 02:21:18,526
إذا وقعنا في حب شخص ما، فلا
يعني أننا نحب والدينا أقل من ذلك...

2030
02:21:19,153 --> 02:21:21,599
الحب لا يحتاج إلى الانقسام؛
كل شيء شامل.

2031
02:21:22,223 --> 02:21:26,638
وعليهم أن يفتخروا بأنهم مثلهم
الآن حبنا غير مشروط.

2032
02:21:42,543 --> 02:21:45,524
من كلمتنا الأولى
إلى سيجارتنا الأولى..

2033
02:21:46,047 --> 02:21:47,355
لقد رأوا كل شيء.

2034
02:21:48,215 --> 02:21:51,719
الآن فجأة
يشعر بالخيانة.

2035
02:21:52,386 --> 02:21:53,797
ولهذا السبب يغضبون.

2036
02:22:21,315 --> 02:22:25,320
ربما بعد 25 عاماً
عندما نكون في مكانهم..

2037
02:22:25,686 --> 02:22:29,031
ربما بعد ذلك
سوف نفهم.